1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:49,620 --> 00:01:50,550 О, това е нашата реплика. 4 00:01:53,310 --> 00:01:55,290 Добре. Насладете се. 5 00:02:04,410 --> 00:02:07,590 Леле, не ми каза да бъде готов за Аламо. 6 00:02:08,815 --> 00:02:11,790 Предполагам, че няма да имате проблем с покриването на фиксатора ми. 7 00:02:13,080 --> 00:02:15,300 Хей, на заем, нали? Чакай, чакай. 8 00:02:18,930 --> 00:02:23,430 Бизнес среща. почти забравих. Мина известно време. 9 00:02:24,480 --> 00:02:26,790 Рик Торн, частен детектив 10 00:02:29,325 --> 00:02:32,639 давам ти, 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,589 разпознайте жената на снимката, Mr. 12 00:02:34,590 --> 00:02:36,149 трън. 13 00:02:36,150 --> 00:02:36,990 тя изглежда, 14 00:02:41,310 --> 00:02:42,480 това не прави ли познато? 15 00:02:49,395 --> 00:02:51,029 Това беше ненужно. 16 00:02:51,030 --> 00:02:53,429 да Е, дадох ти шанс да бъда честен. 17 00:02:53,430 --> 00:02:57,660 Е, ти не ми даде шанс да завършите. Нека позная. 18 00:02:58,960 --> 00:03:00,010 Тя е твоята дъщеря. 19 00:03:06,580 --> 00:03:08,830 съжалявам Не исках да те състарявам. 20 00:03:10,990 --> 00:03:12,459 жена ти. 21 00:03:12,460 --> 00:03:13,293 Жената на шефа. 22 00:03:16,510 --> 00:03:18,399 Ах, Мина. 23 00:03:18,400 --> 00:03:22,449 Нека Мего. да Никога повече да не я видя. окей 24 00:03:22,450 --> 00:03:27,250 Хей, ще живееш. разбрах добре Хвани го. 25 00:03:28,720 --> 00:03:31,390 ах о 26 00:03:36,700 --> 00:03:38,320 А, чакай. 27 00:03:41,950 --> 00:03:45,819 А, нека отделим малко 28 00:03:45,820 --> 00:03:49,270 и разберете какво се случва тук. 29 00:03:50,920 --> 00:03:54,069 Виждате тези малки зелени точки на гърдите? 30 00:03:54,070 --> 00:03:58,239 Това са моите руски плюе гаден снайперист приятели. 31 00:03:58,240 --> 00:04:00,820 Те се чукат нула 32 00:04:01,720 --> 00:04:04,149 истински сърбящи пръсти на спусъка. 33 00:04:04,150 --> 00:04:08,859 разбираш ли какво имам предвид Сега ти ме примами тук под 34 00:04:08,860 --> 00:04:11,049 прикритие на тлъста заплата. 35 00:04:11,050 --> 00:04:13,150 Така че ще взема това 36 00:04:18,790 --> 00:04:21,460 и ще взема тази идентификация 37 00:04:24,130 --> 00:04:26,320 защото ме видя и сега е честно. 38 00:04:27,520 --> 00:04:30,400 И сега ще карам моята нещастен задник вън оттук. 39 00:04:32,560 --> 00:04:36,250 Майната ви момчета. Удряй силно. 40 00:04:39,040 --> 00:04:40,480 Удоволствие е да правя бизнес с вас. 41 00:05:09,945 --> 00:05:13,389 О, човече. Благодаря ви за услугата. 42 00:05:13,390 --> 00:05:15,879 Вие, момчета, наистина ми направихте добро тази вечер. 43 00:05:15,880 --> 00:05:17,379 Нека да взема тези лазерни показалки. 44 00:05:17,380 --> 00:05:19,239 Може да ми трябват за бъдещи начинания. 45 00:05:19,240 --> 00:05:22,510 Стив, това е за теб. 46 00:05:26,080 --> 00:05:28,885 Не ставай прекалено див тази вечер. ах 47 00:06:25,785 --> 00:06:26,785 искам ли да знам 48 00:06:32,005 --> 00:06:35,299 - Вероятно не. - Мислиш, че той е малък 49 00:06:35,300 --> 00:06:37,944 и радостта е да раздаваш лайна комплекти от него. 50 00:06:37,945 --> 00:06:42,529 наистина ли Не ласкае аз Гладис. Аз съм крехка. 51 00:06:42,530 --> 00:06:45,199 Всички тези хора тук преследват мечтите си 52 00:06:45,200 --> 00:06:49,009 и ти преследваш смъртта, пропиляване на целия този потенциал. 53 00:06:49,010 --> 00:06:52,039 да но виждаш ли, смъртта е сигурна, Гладис 54 00:06:52,040 --> 00:06:55,249 и сигурността е утешителна. 55 00:06:55,250 --> 00:06:57,859 да Той продължава да се усмихва наистина удобно с него. 56 00:06:57,860 --> 00:07:01,234 Ритане на мъж, докато той е паднал. Гордея се с теб. 57 00:07:01,235 --> 00:07:02,664 Той живее мечтата си. 58 00:07:02,665 --> 00:07:07,219 Не правиш глупости след. Имам мечтите си. 59 00:07:07,220 --> 00:07:09,020 Никога не е късно да започнете. 60 00:07:10,130 --> 00:07:12,169 Прочетохте това на чаша за кафе. 61 00:07:12,170 --> 00:07:15,320 Моят съвет е да твоят саморазрушителен като, 62 00:07:16,520 --> 00:07:17,840 О, ето за вашите мечти. 63 00:07:18,860 --> 00:07:19,999 Имаш предвид наема си. 64 00:07:20,000 --> 00:07:21,649 Можете да го наричате както искате, 65 00:07:21,650 --> 00:07:24,950 но не ги харчете всичко на едно място. 66 00:08:00,800 --> 00:08:04,549 Мичъл Торн. Аз съм детектив Иън Райт. полицията в Лос Анджелис. наистина ли 67 00:08:04,550 --> 00:08:07,819 Той знае кой си. Иън. точно така Бивше ченге. 68 00:08:07,820 --> 00:08:11,509 детектив. радвам се да те видя песъчинки. 69 00:08:11,510 --> 00:08:12,889 Е, бих казал същото Дарнел, 70 00:08:12,890 --> 00:08:14,779 но ще си запазя мнението 71 00:08:14,780 --> 00:08:16,549 докато разбера защо си тук. 72 00:08:16,550 --> 00:08:17,989 Получихте обаждане за дъщеря ви. 73 00:08:17,990 --> 00:08:19,549 Предполагам, че не е тук. 74 00:08:19,550 --> 00:08:22,549 - Какво направи тя? - Липсва й човекът, с когото се вижда, 75 00:08:22,550 --> 00:08:24,259 казвайки, че не може да я намери. 76 00:08:24,260 --> 00:08:26,029 Той е този, който съобщи за изчезването й. 77 00:08:26,030 --> 00:08:28,399 - Видях я снощи. - Къде? 78 00:08:28,400 --> 00:08:30,319 В черната стая тя изпълнява. 79 00:08:30,320 --> 00:08:31,790 Не е била на работа от два дни. 80 00:08:33,800 --> 00:08:34,800 - Две - Дни. 81 00:08:45,615 --> 00:08:49,985 - Хубаво лице. хубаво. - Това 82 00:08:55,825 --> 00:08:56,658 направи 83 00:09:02,855 --> 00:09:03,688 не е 84 00:09:12,270 --> 00:09:13,110 не е ничия. 85 00:09:17,580 --> 00:09:18,580 Е, уиски приятелю. 86 00:09:21,045 --> 00:09:25,949 О, ти ли си другият човек? Кой човек? не 87 00:09:25,950 --> 00:09:28,109 Не. Трябваше да видиш другия. 88 00:09:28,110 --> 00:09:29,110 Ти си другият човек. 89 00:09:30,150 --> 00:09:33,629 Не му обръщайте внимание. Той действа сякаш той притежава мястото. 90 00:09:33,630 --> 00:09:34,829 Аз притежавам мястото. 91 00:09:34,830 --> 00:09:37,319 Сега, защо е на жена ти име в светлините? 92 00:09:37,320 --> 00:09:39,719 Тя е звезда заради мен. 93 00:09:39,720 --> 00:09:42,269 нали Защото ти си просто блика от талант. 94 00:09:42,270 --> 00:09:44,579 И аз мога да те направя звезда, скъпа, 95 00:09:44,580 --> 00:09:47,939 ако просто спреш преструвайки се, че е толкова трудно да се получи. 96 00:09:47,940 --> 00:09:50,189 хайде Моите ВИП-ове са на маса 12. 97 00:09:50,190 --> 00:09:51,809 Просто отидете, покажете им a малко специално внимание. 98 00:09:51,810 --> 00:09:53,369 Ще те настигна по-късно. дръж се 99 00:09:53,370 --> 00:09:56,969 - Татко. - Тя обича да ми разбива топките. 100 00:09:56,970 --> 00:10:00,025 Има знак за ефект. Този е за мен 101 00:10:12,395 --> 00:10:13,395 не е 102 00:10:32,280 --> 00:10:36,329 дами и господа идвам следващото е много специално 103 00:10:36,330 --> 00:10:39,029 млада жена, бебе със сини дънки. 104 00:10:39,030 --> 00:10:42,240 Дама от Ел Ей. Сам я обучих. 105 00:10:43,620 --> 00:10:47,579 Тя е природен талант с моя помощ. разбира се 106 00:10:47,580 --> 00:10:51,090 Моля, добре дошли в сцена, г-жа Ава Търнър. 107 00:11:11,285 --> 00:11:15,225 Не мислех, че ще те видя тук тази вечер. 108 00:11:19,445 --> 00:11:24,345 Хванах те с крайчеца на окото ми. 109 00:11:28,175 --> 00:11:29,665 Същото и с бързането. 110 00:11:30,845 --> 00:11:32,065 Поваля ме 111 00:11:36,705 --> 00:11:38,339 един път. 112 00:11:38,340 --> 00:11:39,173 Настройва ме. 113 00:11:44,310 --> 00:11:45,750 Приближавам се твърде много до теб. 114 00:11:46,830 --> 00:11:49,665 Кажи нещата, които искаш от мен 115 00:11:53,325 --> 00:11:54,158 c 116 00:11:56,495 --> 00:11:58,445 хвани ми хляба. 117 00:12:00,225 --> 00:12:03,459 Чувстваш се толкова добре с мен. 118 00:12:03,460 --> 00:12:06,405 Така че нека видим докъде можем да стигнем. 119 00:12:08,545 --> 00:12:11,230 Ако се доближа твърде много до теб, 120 00:12:17,565 --> 00:12:18,398 аз 121 00:12:27,105 --> 00:12:31,839 вземете също 122 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 близо. 123 00:12:33,400 --> 00:12:35,805 Пожелайте си нещо. 124 00:12:54,580 --> 00:12:56,319 Тези цветя не те заслужават. 125 00:12:56,320 --> 00:12:58,809 Браво Ким. Ти си такава звезда. 126 00:12:58,810 --> 00:13:01,479 - Откъде са? - Някакъв човек на масата 127 00:13:01,480 --> 00:13:03,834 девет казва, че иска да говори с теб. 128 00:13:03,835 --> 00:13:04,668 Той е каубой. 129 00:13:08,665 --> 00:13:09,498 хей 130 00:13:16,595 --> 00:13:20,094 какво правиш тук? И аз се радвам да те видя. 131 00:13:20,095 --> 00:13:22,485 - Не бъди пич. - О, 132 00:13:27,305 --> 00:13:28,138 мога ли да започна отначало 133 00:13:30,435 --> 00:13:32,710 Добре, хлапе. 134 00:13:36,670 --> 00:13:41,470 Това беше уау. 135 00:13:42,310 --> 00:13:44,889 Искам да кажа, твоята 136 00:13:44,890 --> 00:13:46,810 Майко, не говори за нея. 137 00:13:51,040 --> 00:13:52,000 Ето ви уискито. 138 00:13:52,985 --> 00:13:53,818 благодаря 139 00:13:58,540 --> 00:14:00,550 Знаеш, че приличаш нея, когато си ми ядосан. 140 00:14:02,650 --> 00:14:04,599 О, Дейвид, ела 141 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 на. Опитвам се. 142 00:14:08,440 --> 00:14:11,079 - Малко е късно за това. - Знам, но откакто съм тук 143 00:14:11,080 --> 00:14:13,024 и, и и ти говориш на мен 144 00:14:13,025 --> 00:14:16,245 и погледнете тук. 145 00:14:18,315 --> 00:14:19,509 Има рожден ден. аз 146 00:14:19,510 --> 00:14:20,510 знам. 147 00:14:24,250 --> 00:14:25,719 Исках да имаш това. 148 00:14:25,720 --> 00:14:29,049 Това е любимата й наша снимка. 149 00:14:29,050 --> 00:14:30,879 Не, вече имам това на телефона си. 150 00:14:30,880 --> 00:14:33,279 Е, знам, но истинската снимка е по-добра. 151 00:14:33,280 --> 00:14:34,450 О, по-добре от истински майки. 152 00:14:38,560 --> 00:14:39,393 хей 153 00:14:42,865 --> 00:14:45,725 татко, прибирай се. 154 00:15:01,940 --> 00:15:06,289 Тъжни сълзи, щастливи сълзи. Без сълзи. добре съм 155 00:15:06,290 --> 00:15:09,110 О, не се бори с чувствата си, скъпа. 156 00:15:10,345 --> 00:15:12,589 Вие сте източникът на нашата работа. 157 00:15:12,590 --> 00:15:15,609 Ние зависим от тях. Рожденият ден на майка ми е. 158 00:15:15,610 --> 00:15:19,069 О, това е хубаво. 159 00:15:19,070 --> 00:15:20,720 Да, тя е 160 00:15:21,950 --> 00:15:23,209 Мъртъв. 161 00:15:23,210 --> 00:15:26,959 о О, уау. Това е подарък. 162 00:15:26,960 --> 00:15:30,260 Нямаш истински чувства за производство. Глупости. 163 00:15:31,550 --> 00:15:35,809 Вижте, използвайте го. Поставете го в работата си. 164 00:15:35,810 --> 00:15:38,209 Кървене на този етап и никой няма да забрави. 165 00:15:38,210 --> 00:15:40,940 Разбрахте. 166 00:15:46,355 --> 00:15:49,220 ела тук Това, което винаги ти казвам, 167 00:15:50,090 --> 00:15:51,829 Бъдете по-добри утре. 168 00:15:51,830 --> 00:15:53,360 Така че ще бъдеш прав. 169 00:15:55,640 --> 00:15:57,020 Никога не му позволявайте да види пот. 170 00:15:59,600 --> 00:16:04,245 Кара те да изглеждаш слаб. Запазете енергия нагоре, момичета. 171 00:16:49,220 --> 00:16:50,053 49. 172 00:16:54,285 --> 00:16:55,305 остаряваш. 173 00:16:58,365 --> 00:17:02,449 Все пак бих го ударил. Дори мъртъв. 174 00:17:02,450 --> 00:17:03,740 Направете го за мен. 175 00:17:08,390 --> 00:17:09,770 Днес видях Ева. 176 00:17:10,970 --> 00:17:12,500 Тя все още не иска да говори с мен, 177 00:17:16,970 --> 00:17:20,120 но тя беше невероятна там горе на сцената. 178 00:17:21,680 --> 00:17:22,700 Ще се гордееш. 179 00:17:27,320 --> 00:17:30,140 Аз обаче съм скапана. 180 00:17:30,980 --> 00:17:33,710 Ще се прецакам в шибаната ти чест. 181 00:17:35,960 --> 00:17:40,580 Е, искам за вашите приятели. Знам, че обичат да купонясват. 182 00:17:45,225 --> 00:17:46,939 О, кой знае. 183 00:17:46,940 --> 00:17:49,885 Може би един ден ще се прецакам достатъчно, за да те видя отново. 184 00:17:56,965 --> 00:17:57,798 липсваш ми 185 00:18:30,075 --> 00:18:34,469 о О, не трябва да си тук, 186 00:18:34,470 --> 00:18:35,669 Мадисън. аз съм 187 00:18:35,670 --> 00:18:39,175 - Не - Боже. 188 00:18:40,530 --> 00:18:45,530 уау О, уау. 189 00:18:45,675 --> 00:18:47,694 Ако бандите на съпруга ви ще убиват, по дяволите 190 00:18:47,695 --> 00:18:48,694 аз 191 00:18:48,695 --> 00:18:49,527 Не. Той просто обича да се чука с мен 192 00:18:49,528 --> 00:18:51,299 и ме накара да мисля, че е вътре контрол. Имаме уговорка. 193 00:18:51,300 --> 00:18:53,249 Твърде съм пиян и депресиран да се справя с това. 194 00:18:53,250 --> 00:18:58,139 - Кой не? - Няма ли като по-млад 195 00:18:58,140 --> 00:19:00,179 по-добре изглеждаща версия от мен, с който да си играеш? 196 00:19:00,180 --> 00:19:01,140 Не, харесвам тази играчка. 197 00:19:11,400 --> 00:19:13,499 Това е единственото регистриран адрес за нея. 198 00:19:13,500 --> 00:19:14,999 Реших, че може да знаеш къде живее. 199 00:19:15,000 --> 00:19:16,199 Какво ще кажете за клуба, в който тя работи? 200 00:19:16,200 --> 00:19:18,269 Говорихме с гости, служители, собственици. 201 00:19:18,270 --> 00:19:19,619 Проверихме всичко това. 202 00:19:19,620 --> 00:19:22,019 Всички охранителни камери са счупени. И ние получихме a 203 00:19:22,020 --> 00:19:23,099 - PB Алфа - Превозно средство, 204 00:19:23,100 --> 00:19:24,419 Но все още няма попадение. 205 00:19:24,420 --> 00:19:26,609 Вижте, ние не дойдохме тук, за да ви привлека. 206 00:19:26,610 --> 00:19:27,839 И ти, и аз знаем това. 207 00:19:27,840 --> 00:19:30,000 Ава е умно момиче. Тя ще се появи. 208 00:19:30,870 --> 00:19:33,839 - Е, тя не го прави. - Но така или иначе, 209 00:19:33,840 --> 00:19:35,399 ще продължим да търсим, докато я намерим. 210 00:19:35,400 --> 00:19:36,299 какво? мамка му Имате ли 211 00:19:36,300 --> 00:19:37,559 води, които разглеждате? 212 00:19:37,560 --> 00:19:41,459 Брет, разбрахме това. Нека си свършим работата. 213 00:19:41,460 --> 00:19:43,860 Ако имате нужда от нещо. Ето го новия ми номер. 214 00:19:49,110 --> 00:19:51,570 Защо това звучеше по-скоро лекция отколкото предупреждение? 215 00:19:52,470 --> 00:19:56,125 Ние бяхме партньори. Той ли е мръсен? не Обратното. 216 00:19:57,385 --> 00:19:59,010 Рита го задника, когато си поиска. 217 00:20:00,270 --> 00:20:02,010 Той ме наставляваше навремето 218 00:20:02,940 --> 00:20:04,980 и жена му се разболя и той никога не се възстанови. 219 00:20:09,240 --> 00:20:12,509 по дяволите Те ни убиха и двамата. Трябваше да го пуснем. окей 220 00:20:12,510 --> 00:20:15,630 Трябва ли да се тревожим? може би 221 00:20:52,210 --> 00:20:54,160 Хей, Ава е. Оставете съобщение. 222 00:21:02,950 --> 00:21:06,285 Изглеждаш като лайно. Имам нужда от вашия компютър. 223 00:23:18,875 --> 00:23:21,789 - Ей о, хей, - Имаш проблем? 224 00:23:21,790 --> 00:23:25,239 Защото имам проблем и имам нужда от съвет. 225 00:23:25,240 --> 00:23:29,079 Имаш ухо за старец. Обикновено го правя. 226 00:23:29,080 --> 00:23:31,059 Е, да, това си тук по други причини. 227 00:23:31,060 --> 00:23:34,359 Знам, че всички са тук по други причини. 228 00:23:34,360 --> 00:23:37,689 Хубаво е, че бягаш все пак в мен. хей хей 229 00:23:37,690 --> 00:23:41,709 дръж се Просто искам да знаеш това 230 00:23:41,710 --> 00:23:44,349 имаме всичко тук. 231 00:23:44,350 --> 00:23:47,689 И имам предвид всичко. да 232 00:23:47,690 --> 00:23:50,420 Както виждате тази двойка, отзад до масата. 233 00:23:51,380 --> 00:23:53,329 Те харесват неща за носа. 234 00:23:53,330 --> 00:23:55,760 И мога, мога да въведа ти, ако това е твоето нещо. 235 00:23:57,080 --> 00:24:00,409 Или, или, или виждате момчетата на сцената в смешното 236 00:24:00,410 --> 00:24:03,979 якета, фармацевтична чанта 237 00:24:03,980 --> 00:24:05,810 за абонаментни удоволствия. 238 00:24:06,865 --> 00:24:09,049 И момчетата зад вас на масата. 239 00:24:09,050 --> 00:24:11,360 Те харесват дамите, ако разбирате какво имам предвид. 240 00:24:12,560 --> 00:24:13,849 какво ти харесва Отивам? 241 00:24:13,850 --> 00:24:18,850 О, добре, аз, не ми харесва говоря вече с теб. 242 00:24:18,950 --> 00:24:20,899 Ще искаш да говориш с жена ми. 243 00:24:20,900 --> 00:24:23,119 защото това място е почти нейно. 244 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 Знаеш, че аз, скъпа, скъпа, скъпа, това е 245 00:24:27,560 --> 00:24:28,559 г-жа Роудс. 246 00:24:28,560 --> 00:24:31,550 - О, моля, наричайте ме Елинор - Песен. Бащата на Dawn Ava. 247 00:24:34,850 --> 00:24:35,683 Не тук. 248 00:24:39,710 --> 00:24:41,449 Кларънс пие. 249 00:24:41,450 --> 00:24:42,885 Да, абсолютно. Благодаря ти, Дарна. 250 00:24:43,940 --> 00:24:47,299 Казах на другия детективи всичко, което знам. 251 00:24:47,300 --> 00:24:50,210 Което, което не е много. 252 00:24:52,520 --> 00:24:53,659 - Закъснях ли? - Не сега, 253 00:24:53,660 --> 00:24:54,659 Кларънс. 254 00:24:54,660 --> 00:24:56,239 не, не Това, това изглежда важно. 255 00:24:56,240 --> 00:24:57,240 Мисля, че трябва да съм тук. 256 00:24:59,150 --> 00:25:04,150 Трябва да интервюирам всички, които работят тук 257 00:25:04,490 --> 00:25:07,159 и цялата ви клиентела. окей 258 00:25:07,160 --> 00:25:09,859 Както казах, другото ти колегите вече го направиха. 259 00:25:09,860 --> 00:25:11,270 Дъщеря ми я няма. 260 00:25:12,260 --> 00:25:14,329 Това е последното място, където е била видяна. 261 00:25:14,330 --> 00:25:16,849 - г-н - Торн, можеш да ме наричаш Грант. 262 00:25:16,850 --> 00:25:20,389 Г-н Торн. Ако се притеснявах всеки път, когато млада жена влезе 263 00:25:20,390 --> 00:25:22,579 Холивуд беше недостъпен за няколко дни, 264 00:25:22,580 --> 00:25:24,319 Никога не бих станал от леглото сутрин. 265 00:25:24,320 --> 00:25:27,559 Сега съм сигурен, че е отпаднала от някои духовно пътуване в Исус Навиев 266 00:25:27,560 --> 00:25:29,419 Дърво с приятелите си. Обичам Джошуа 267 00:25:29,420 --> 00:25:30,419 Дърво. 268 00:25:30,420 --> 00:25:31,253 Някога пропускала ли е репетиция? 269 00:25:32,750 --> 00:25:34,339 Всеки там има мечта. 270 00:25:34,340 --> 00:25:37,189 Това не означава, че са способен да го направи. 271 00:25:37,190 --> 00:25:41,869 И дъщеря ти е сладка, но не е безстрашна. 272 00:25:41,870 --> 00:25:43,969 И такива момичета биват изяждани живи 273 00:25:43,970 --> 00:25:46,069 от натиска изяден жив. 274 00:25:46,070 --> 00:25:47,419 Виждали сме го толкова често. 275 00:25:47,420 --> 00:25:50,839 Тук влизат момичета и те искате да успеете за една нощ. 276 00:25:50,840 --> 00:25:54,079 Но дълголетие в Холивуд отнема повече от просто, знаете ли, 277 00:25:54,080 --> 00:25:56,989 красиво лице и малко талант. 278 00:25:56,990 --> 00:25:59,900 Необходими са години на саможертва и упорит труд. 279 00:26:01,340 --> 00:26:03,259 Много топки. 280 00:26:03,260 --> 00:26:05,570 Мишел, да продължим. 281 00:26:07,070 --> 00:26:08,960 Вашите колеги изглежда знаят какво правят. 282 00:26:09,800 --> 00:26:12,829 И не се интересувам в това да имаме нашите клиенти 283 00:26:12,830 --> 00:26:17,689 или нашите служители са уплашени от нещо това в момента е тривиално. 284 00:26:17,690 --> 00:26:19,580 Знаеш ли, наистина сме заети тази вечер. И така 285 00:26:25,220 --> 00:26:26,959 Облеклото част ли е от работата? 286 00:26:26,960 --> 00:26:28,940 Или е самопричинено проклятие? 287 00:26:34,310 --> 00:26:38,569 няма проблеми Вземи своя 288 00:26:38,570 --> 00:26:41,750 питие. Категорично не. 289 00:26:42,740 --> 00:26:43,573 Бисквита. 290 00:27:09,900 --> 00:27:11,864 - Вивиан Блейк. - О, о, Боже мой. 291 00:27:11,865 --> 00:27:16,500 О, съжалявам. Аз съм на Ава татко. Грит трън. о 292 00:27:17,370 --> 00:27:18,369 къде е тя 293 00:27:18,370 --> 00:27:21,749 Аз съм тя Добре. не е като нея да не се появява. 294 00:27:21,750 --> 00:27:24,749 Просто, знаете ли, аз, аз разбирам 295 00:27:24,750 --> 00:27:26,729 че не всички са обвързани към същото представяне 296 00:27:26,730 --> 00:27:29,609 че съм, но е просто толкова непрофесионално. 297 00:27:29,610 --> 00:27:31,079 Съжалявам, какво казахте? 298 00:27:31,080 --> 00:27:32,399 Не знам защо е тя. 299 00:27:32,400 --> 00:27:34,379 И започвам да се притеснявам 300 00:27:34,380 --> 00:27:35,669 и се надявах, че ще помогнеш. 301 00:27:35,670 --> 00:27:36,870 Хей, мислех, че напускаш amigo. 302 00:27:38,190 --> 00:27:40,679 Говорим само за омбре. окей 303 00:27:40,680 --> 00:27:42,089 Няма нужда да ставате физически. 304 00:27:42,090 --> 00:27:44,879 Можем да видим мускулите ви през задника си. Чапс. 305 00:27:44,880 --> 00:27:46,139 Можете ли да повярвате на тази чанта? 306 00:27:46,140 --> 00:27:47,819 Той просто търси дъщеря си Ава. 307 00:27:47,820 --> 00:27:50,519 И както вече ви казахме, не знаем къде е тя. 308 00:27:50,520 --> 00:27:52,949 Имаме предвид теб и Елинор. нали 309 00:27:52,950 --> 00:27:56,249 Вижте, защото го намирам за много трудно е да се повярва на нещо 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,259 което казва осъден престъпник. 311 00:27:58,260 --> 00:28:00,750 Още по-малко някой, който би го направил наеми един. Но това съм само аз. 312 00:28:02,520 --> 00:28:05,069 Никога не можеш да спреш своето малко пляскане с уста може ли? 313 00:28:05,070 --> 00:28:07,379 Нищо чудно, че се чукаш лицето винаги е разбито. 314 00:28:07,380 --> 00:28:09,795 Къде е дъщеря ми, Логан. 315 00:28:10,825 --> 00:28:13,139 - Добре, вземи го все пак. - Аз не. не 316 00:28:13,140 --> 00:28:14,519 Навън. 317 00:28:14,520 --> 00:28:15,840 Изнесете го навън сега. 318 00:28:19,980 --> 00:28:23,670 - Добре ли си? - Да, добре съм. Не го наранявай. 319 00:28:24,815 --> 00:28:28,739 ах Нападение и побой, човече. 320 00:28:28,740 --> 00:28:30,359 Наистина се опитваш да се върнеш в затвора. 321 00:28:30,360 --> 00:28:34,379 Подмятане на детектив. а? Моля, арестувайте ме. 322 00:28:34,380 --> 00:28:39,210 Увийте лист или не. Вие сте наистина си добър в работата си. 323 00:28:40,440 --> 00:28:41,819 браво за теб 324 00:28:41,820 --> 00:28:45,059 Но всички шеги настрана, мой човек, Трябва да намеря дъщеря си. 325 00:28:45,060 --> 00:28:48,690 И въпреки моя ток състояние, ще се моля 326 00:28:49,950 --> 00:28:52,379 че моето търсене не ме води обратно при теб 327 00:28:52,380 --> 00:28:54,149 защото няма да свърши. 328 00:28:54,150 --> 00:28:57,060 Ами ядосвай се. 329 00:29:15,690 --> 00:29:17,189 Добре, нека направим това бързо. 330 00:29:17,190 --> 00:29:19,080 Не задавай никакви въпроси, просто слушай. окей 331 00:29:20,310 --> 00:29:21,629 Не знам къде е Ава, 332 00:29:21,630 --> 00:29:24,239 но знам, че има някакви сенчести неща се случват тук. 333 00:29:24,240 --> 00:29:26,369 Но отидете да видите Харпър Грийн. 334 00:29:26,370 --> 00:29:28,739 Тя е бивша изпълнителка който е работил тук 335 00:29:28,740 --> 00:29:30,599 и Ава остава при нея. 336 00:29:30,600 --> 00:29:32,789 Работи в арт стаята в центъра. 337 00:29:32,790 --> 00:29:33,809 Не искам да казвам нищо друго 338 00:29:33,810 --> 00:29:35,039 защото не искам да ме уволнят. 339 00:29:35,040 --> 00:29:36,040 съжалявам 340 00:29:58,715 --> 00:29:59,890 Това не може да е добре. 341 00:30:02,560 --> 00:30:04,600 Това предстои да разберем. 342 00:30:16,450 --> 00:30:18,099 Това не е правилно. Ключове 343 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Все още са в колата. 344 00:30:21,640 --> 00:30:24,070 Исус човек. Защо са момичетата винаги са такива мърлячи? 345 00:30:25,570 --> 00:30:28,330 Да, това определено е то. Това е вашият трън. 346 00:30:29,680 --> 00:30:32,319 А, какво е това? 347 00:30:32,320 --> 00:30:36,969 Бинго. това е 348 00:30:36,970 --> 00:30:38,619 Като отвличане. 349 00:30:38,620 --> 00:30:40,780 Ще кажем на Thorn Не още. 350 00:30:42,040 --> 00:30:43,959 Добре, нека да разберем това. 351 00:30:43,960 --> 00:30:47,319 Жената на Торн умира от някои вид мистериозна болест, 352 00:30:47,320 --> 00:30:49,059 Мозъчен тумор. 353 00:30:49,060 --> 00:30:51,369 И когато говорехме до Торн по-рано днес, 354 00:30:51,370 --> 00:30:52,329 той дори не знаеше къде е Ава 355 00:30:52,330 --> 00:30:54,339 живее. Къде отиваш с 356 00:30:54,340 --> 00:30:55,339 - Това - От? 357 00:30:55,340 --> 00:30:57,009 Какво казват момичетата в клубът не изглежда като техен 358 00:30:57,010 --> 00:30:58,719 връзката е стабилна. 359 00:30:58,720 --> 00:31:00,549 Ще ви се стори странно, че се появява 360 00:31:00,550 --> 00:31:03,729 на представлението на Ава две вечери преди нейното изчезване. 361 00:31:03,730 --> 00:31:04,730 Хм? 362 00:31:21,095 --> 00:31:23,175 Арт стаята е Харпър. здравей 363 00:31:35,590 --> 00:31:37,615 здрасти Седни повече. аз ще бъда с теб Желание 364 00:31:55,105 --> 00:31:56,139 вода? 365 00:31:56,140 --> 00:31:58,449 - Харпър Грийн ли си? - да, 366 00:31:58,450 --> 00:31:59,830 Аз съм бащата на гр. Торн Ава. 367 00:32:01,115 --> 00:32:04,335 - А? Тя е добре. - Не знам. Знаете ли къде е тя? 368 00:32:05,500 --> 00:32:09,009 Не. Вижте, вие ще поръчате защото смяната ми свършва. 369 00:32:09,010 --> 00:32:11,919 да Това е за вас време. Нуждая се от уиски. 370 00:32:11,920 --> 00:32:13,839 Не сервираме алкохол преди обяд, 371 00:32:13,840 --> 00:32:15,399 но ще го считам за парите за наем 372 00:32:15,400 --> 00:32:16,809 все още не съм получил от Ава. 373 00:32:16,810 --> 00:32:18,100 Все още имате нужда от заповед, за да седнете тук? 374 00:32:52,465 --> 00:32:55,126 Майната ти ли си? а? мамка му 375 00:32:56,000 --> 00:32:56,999 да 376 00:32:57,000 --> 00:33:00,469 Търся Ава. Вивиан ми каза да те намеря, 377 00:33:00,470 --> 00:33:01,470 Вивиан. 378 00:33:02,540 --> 00:33:05,989 Мамка му, не знам какво ти очакваше да го направя. 379 00:33:05,990 --> 00:33:08,840 Следвайте някого по дяволите у дома така. това е лудост 380 00:33:10,610 --> 00:33:12,559 Просто се опитвам да намеря дъщеря си. 381 00:33:12,560 --> 00:33:16,205 Аз, о, Боже. 382 00:33:17,390 --> 00:33:20,659 Това трябва ли да помогне? мамка му Ходихте ли до 383 00:33:20,660 --> 00:33:21,769 Полицаи? 384 00:33:21,770 --> 00:33:23,449 Те още нищо не знаят. 385 00:33:23,450 --> 00:33:25,790 Споменаха нещо за гадже. 386 00:33:29,000 --> 00:33:32,089 мамка му Виж, аз ще бъди честен с теб. 387 00:33:32,090 --> 00:33:33,739 Ава не е най-големият ти фен. окей 388 00:33:33,740 --> 00:33:36,679 И въз основа на това, което имам чух, и аз не съм. 389 00:33:36,680 --> 00:33:40,669 какво си чул Няма да отговоря на това. 390 00:33:40,670 --> 00:33:42,139 Виж, ако ме накараш да я намеря. 391 00:33:42,140 --> 00:33:43,700 Никога повече не трябва да ме виждаш. 392 00:33:44,780 --> 00:33:45,979 аз не знам Тя е отседнала тук 393 00:33:45,980 --> 00:33:47,839 за последните няколко месеца. 394 00:33:47,840 --> 00:33:49,849 Срещнахме се в клуба по-рано тази година. 395 00:33:49,850 --> 00:33:51,439 Бързо станахме приятели, 396 00:33:51,440 --> 00:33:53,839 но просто трябваше да се махна от тази сцена. И така 397 00:33:53,840 --> 00:33:54,839 защо 398 00:33:54,840 --> 00:33:57,799 Защото мястото е управлявано от психопат комунисти. 399 00:33:57,800 --> 00:33:59,569 - Какво искаш да кажеш, - Пич? аз не знам 400 00:33:59,570 --> 00:34:02,059 Добре е. Нищо не идва безплатно. 401 00:34:02,060 --> 00:34:03,409 Всеки е опортюнист. 402 00:34:03,410 --> 00:34:06,829 И знаете ли, някои хора имат желание 403 00:34:06,830 --> 00:34:10,519 да направи всичко необходимо, за да напредне 404 00:34:10,520 --> 00:34:13,489 и имат топките да се компрометират. 405 00:34:13,490 --> 00:34:17,419 И аз не го правя. И така 406 00:34:17,420 --> 00:34:18,619 Ами Ава? 407 00:34:18,620 --> 00:34:20,809 Тя все още работи там, нали? 408 00:34:20,810 --> 00:34:22,189 - Полицията в Лос Анджелис - Полиция. 409 00:34:22,190 --> 00:34:24,384 Защо ченгетата са тук? хей 410 00:34:24,385 --> 00:34:27,934 - О, не им казвай, че съм тук. - Какво? къде отиваш 411 00:34:27,935 --> 00:34:30,650 - Къде - Отиваш ли мамка му 412 00:34:33,590 --> 00:34:35,479 здравей Вие ли сте Харпър Грийн? 413 00:34:35,480 --> 00:34:39,019 - да - Аз съм детектив Дарнел Джонсън. полицията в Лос Анджелис. аз съм 414 00:34:39,020 --> 00:34:40,159 Детектив Иън Райт. 415 00:34:40,160 --> 00:34:41,604 Имаш ли нещо против да влезем бързо? 416 00:34:41,605 --> 00:34:42,830 Да, да, разбира се. хайде 417 00:34:48,080 --> 00:34:49,580 Ава Торн тук ли живее? 418 00:34:50,480 --> 00:34:54,289 трън. О, Ава Търнър. да мамка му съжалявам тя добре ли е 419 00:34:54,290 --> 00:34:55,789 Това се опитваме да разберем. 420 00:34:55,790 --> 00:34:58,009 Просто имаме двойка въпроси, ако нямате нищо против. 421 00:34:58,010 --> 00:34:59,180 Кога я видя за последен път? 422 00:35:00,920 --> 00:35:02,390 Нещо необичайно? 423 00:35:03,320 --> 00:35:04,639 не не 424 00:35:04,640 --> 00:35:06,439 Тя е отседнала при аз за няколко месеца, 425 00:35:06,440 --> 00:35:08,269 но не съм я виждал от няколко дни. 426 00:35:08,270 --> 00:35:10,819 Съжалявам, може ли просто кажи ми за какво става въпрос? 427 00:35:10,820 --> 00:35:12,769 - Това нейната кола ли е? - да, 428 00:35:12,770 --> 00:35:14,059 Намерихме го в Монтерей Парк. 429 00:35:14,060 --> 00:35:15,529 Тя познава ли някой там? 430 00:35:15,530 --> 00:35:16,939 Дори не знам къде е това. 431 00:35:16,940 --> 00:35:19,189 Споменавала ли е да има някакви проблеми в работата? 432 00:35:19,190 --> 00:35:23,119 Колеги, гадже, нещо? Може би баща й. песъчинки. 433 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 трън 434 00:35:25,370 --> 00:35:26,370 Мъртвият. 435 00:35:27,560 --> 00:35:29,929 Този човек? да Има той се опита да се свърже с теб? 436 00:35:29,930 --> 00:35:32,089 Не, съжалявам. 437 00:35:32,090 --> 00:35:35,329 Ако чуете нещо, моля, уведомете ни веднага. 438 00:35:35,330 --> 00:35:36,619 - да, - Това е моята карта. Добре. 439 00:35:36,620 --> 00:35:38,129 - да благодаря - Оценявам 440 00:35:38,130 --> 00:35:39,479 Вашето време. 441 00:35:39,480 --> 00:35:42,000 О, и внимавайте, ако мъртвец идва наоколо, 442 00:35:43,225 --> 00:35:44,760 може да не е това, което мислите. 443 00:35:46,800 --> 00:35:48,325 - Приятен ден, госпожо. - Ти също. 444 00:35:52,905 --> 00:35:55,919 Можете ли да ми кажете защо по дяволите, току-що излъгах ченгетата 445 00:35:55,920 --> 00:35:57,179 за теб и те не вярват 446 00:35:57,180 --> 00:35:58,474 ти? Слушай, слушай. 447 00:35:58,475 --> 00:36:00,719 - Слушай, по дяволите. - Уау. 448 00:36:00,720 --> 00:36:01,979 Кой, по дяволите, си ти всъщност? 449 00:36:01,980 --> 00:36:04,709 Уау Аз съм бащата на Ава. да 450 00:36:04,710 --> 00:36:06,299 И какво, като престъпник или нещо подобно? 451 00:36:06,300 --> 00:36:09,870 Престъпник. Бях ченге. аз беше детектив. Мръсно ченге. 452 00:36:10,770 --> 00:36:14,850 Не, бях партньор на детектив Дарнел. 453 00:36:17,760 --> 00:36:22,650 Вижте, жена ми почина. окей Ава беше на 17. 454 00:36:23,520 --> 00:36:25,824 Това ме прецака и загубих работата си. 455 00:36:25,825 --> 00:36:27,144 аз знам Ето защо тя мрази 456 00:36:27,145 --> 00:36:28,144 Ева. 457 00:36:28,145 --> 00:36:29,909 Аз, аз съм скапан баща. тя заслужава по-добро. знам това 458 00:36:29,910 --> 00:36:31,349 Но аз я обичам и знам 459 00:36:31,350 --> 00:36:33,539 че нещо лошо й се е случило. 460 00:36:33,540 --> 00:36:36,149 И наистина мога да използвам вашата помощ. Вече загубих жена си. 461 00:36:36,150 --> 00:36:37,500 Не мога да загубя и дъщеря си. 462 00:36:39,210 --> 00:36:41,665 Майната му на Бога. Мразя Gs. 463 00:36:43,140 --> 00:36:44,759 Казаха, че са намерили колата. 464 00:36:44,760 --> 00:36:46,079 - да какво значи това - Не знам. 465 00:36:46,080 --> 00:36:47,579 Това може да означава, че е откраднато. 466 00:36:47,580 --> 00:36:48,989 Че е възможно отвличане. 467 00:36:48,990 --> 00:36:50,849 по дяволите Горката Ава. окей 468 00:36:50,850 --> 00:36:52,169 Какво знаеш за гаджето? 469 00:36:52,170 --> 00:36:54,089 Не знам, но добре. 470 00:36:54,090 --> 00:36:55,769 Ава каза, че е така гледам в някакви лайна 471 00:36:55,770 --> 00:36:57,089 това се случваше в клуба, 472 00:36:57,090 --> 00:36:58,349 но не се сетих за нищо. 473 00:36:58,350 --> 00:37:00,929 И тя повтаряше това тя щеше да го оправи. 474 00:37:00,930 --> 00:37:03,090 И тогава тя изчезна. 475 00:37:04,230 --> 00:37:05,229 Значи гаджето е член на клуба. 476 00:37:05,230 --> 00:37:06,094 Не знам, но тя трябва да е намерил нещо. 477 00:37:06,095 --> 00:37:08,459 - Знаеш ли името му? - не 478 00:37:08,460 --> 00:37:09,569 Ава остави ли нещо тук 479 00:37:09,570 --> 00:37:11,399 с името му? Като дневник или подарък 480 00:37:11,400 --> 00:37:12,399 От него? 481 00:37:12,400 --> 00:37:13,979 Не. Не. Хей, можеш ли просто не минава през моите неща 482 00:37:13,980 --> 00:37:14,979 Моля? 483 00:37:14,980 --> 00:37:16,324 какво? какво? Ами някой това е свързано с него? 484 00:37:16,325 --> 00:37:20,639 кой знае Шибаният Хектор Менез е нейното гадже. 485 00:37:20,640 --> 00:37:23,065 - Менде? да - да 486 00:37:28,140 --> 00:37:28,973 благодаря 487 00:37:34,050 --> 00:37:37,109 - Защо сме ниски? - Познай малко 488 00:37:37,110 --> 00:37:38,759 от момичетата викаха. 489 00:37:38,760 --> 00:37:40,169 Всички се тревожат за Ава. 490 00:37:40,170 --> 00:37:41,969 Защо е това нещо? 491 00:37:41,970 --> 00:37:43,829 Е, не можем да имаме това излизане пред пресата. 492 00:37:43,830 --> 00:37:46,289 Трябва да създадете разсейване. 493 00:37:46,290 --> 00:37:47,549 Доведете момичетата 494 00:37:47,550 --> 00:37:49,889 и членовете обратно към дясното пространство за главата. 495 00:37:49,890 --> 00:37:53,849 Да не се тревожат за тях някакво глупаво, липсващо момиче. 496 00:37:53,850 --> 00:37:56,370 И така, какво бихте предложили тогава? Сексът винаги продава. 497 00:37:59,130 --> 00:38:02,669 точно така точно така 498 00:38:02,670 --> 00:38:07,499 Кажи го на момичетата тази вечер ще направим всичко 499 00:38:07,500 --> 00:38:09,929 бурлескни номера. 500 00:38:09,930 --> 00:38:11,609 Хит аут. магарета горе. Тръгвай, момиче. 501 00:38:11,610 --> 00:38:14,369 Искам нашите членове изпразване на банковите им сметки 502 00:38:14,370 --> 00:38:17,189 и говорим за това показват за седмици напред. 503 00:38:17,190 --> 00:38:19,829 Хайде, каубой. Отивай да кажеш на момичетата. 504 00:38:19,830 --> 00:38:21,719 Благодаря на всички, че дойдохте. 505 00:38:21,720 --> 00:38:24,629 С престъпността във възход е така сега по-важно от всякога 506 00:38:24,630 --> 00:38:27,869 да има силна и пълноценна финансирана правоприлагаща агенция 507 00:38:27,870 --> 00:38:29,610 защита на гражданите на този велик град. 508 00:38:32,580 --> 00:38:35,859 Нека споделя нещо с вас. Само тази седмица, 509 00:38:35,860 --> 00:38:37,539 един мой скъп приятел изчезна. 510 00:38:37,540 --> 00:38:40,239 Сега намериха колата й, но няма изводи. защо 511 00:38:40,240 --> 00:38:41,529 Защото са лоши в работата си. 512 00:38:41,530 --> 00:38:43,719 Не, защото те нямат бюджет 513 00:38:43,720 --> 00:38:45,519 за разпределяне на подходящите ресурси 514 00:38:45,520 --> 00:38:47,799 за случай на изчезнал човек. 515 00:38:47,800 --> 00:38:51,459 Безопасността ни не трябва да се поставя в риск поради липса на финансиране. 516 00:38:51,460 --> 00:38:54,579 Така че обявявам a започва нова инициатива 517 00:38:54,580 --> 00:38:57,219 с много щедро дарение от моята компания, 518 00:38:57,220 --> 00:38:59,199 Mendes Enterprises. 519 00:38:59,200 --> 00:39:00,729 Нека махнем престъпността от нашите улици. 520 00:39:00,730 --> 00:39:03,309 Нека върнем парите в Лос Анджелис. 521 00:39:03,310 --> 00:39:06,039 Нека защитим тази американска мечта. 522 00:39:06,040 --> 00:39:09,430 Нека заедно върнем парите на полицията. 523 00:39:11,290 --> 00:39:13,144 Кой липсва? съжалявам Стига толкова за днес. 524 00:39:13,145 --> 00:39:14,859 Но благодаря на всички. Оценявам го. 525 00:39:14,860 --> 00:39:17,169 Имам нужда от тази статия до петък. Това не работи за 526 00:39:17,170 --> 00:39:18,170 Вие. 527 00:39:19,540 --> 00:39:22,660 Хектор Мендес. Avis. татко 528 00:39:24,550 --> 00:39:27,549 Боже мой, толкова е хубаво да се запознаем. 529 00:39:27,550 --> 00:39:31,269 Разбира се, не под тези обстоятелства. съжалявам 530 00:39:31,270 --> 00:39:32,769 Ще ни се наложи довърши това по-късно. ела 531 00:39:32,770 --> 00:39:36,944 с мен. млъкни 532 00:39:36,945 --> 00:39:40,720 О, след 40 години, 533 00:39:41,770 --> 00:39:42,939 Все още обичам да го гледам. 534 00:39:42,940 --> 00:39:45,489 Когато страстите ти пламнат. 535 00:39:45,490 --> 00:39:48,849 Хм. - Но не си ли уморяваш ли се, Ели? от какво? 536 00:39:48,850 --> 00:39:52,150 от това? Това място. Блъсканицата. 537 00:39:53,110 --> 00:39:56,320 Твърде стари сме, за да ги пазим това нагоре. И какво да направя? 538 00:39:58,990 --> 00:40:02,379 Залезът е в пустинята. Точно както си говорихме 539 00:40:02,380 --> 00:40:04,119 пустиня. 540 00:40:04,120 --> 00:40:07,060 Какво ще правиш с вашето време? О, човече. нищо 541 00:40:08,440 --> 00:40:12,370 - Спечелих - То. Къде ще вземеш този живот? 542 00:40:13,240 --> 00:40:16,059 Този живот, който ти дадох? 543 00:40:16,060 --> 00:40:19,959 Напуши си носа вашите ръце. Дотук нагоре. 544 00:40:19,960 --> 00:40:24,070 22-годишни поли като те са вашите шибани марионетки. 545 00:40:26,920 --> 00:40:29,589 Някой ден. Някой ден скоро. 546 00:40:29,590 --> 00:40:32,230 Ели, няма да имаш избор. 547 00:40:33,130 --> 00:40:35,139 Никога не ми казвай това. 548 00:40:35,140 --> 00:40:36,850 Винаги ще имам избор. 549 00:40:41,710 --> 00:40:43,989 Боже мой Чували ли сте от нея? тя добре ли е 550 00:40:43,990 --> 00:40:47,350 Това не е като нея, нали? аз надявах се да ми кажеш. 551 00:40:49,240 --> 00:40:53,440 Съжалявам, че не ви получих име. Бащата на Ава, нали? 552 00:40:54,490 --> 00:40:56,139 Бащата на Ава. добре, 553 00:40:56,140 --> 00:40:58,599 позволи ми да ти донеса едно питие и тогава можем да говорим. 554 00:40:58,600 --> 00:41:00,460 Приличаш на бърбън. Хм? 555 00:41:03,040 --> 00:41:05,919 о да Имате точно това нещо. 556 00:41:05,920 --> 00:41:08,979 Това е невероятен сингъл барел бърбън от Кентъки. 557 00:41:08,980 --> 00:41:11,919 Това уу е по-гладко от джаза. 558 00:41:11,920 --> 00:41:14,049 - Кени Джи, - Но о, не. 559 00:41:14,050 --> 00:41:16,539 Той май е единственият все пак някой някога е чувал. 560 00:41:16,540 --> 00:41:18,489 Звучи като Ник 561 00:41:18,490 --> 00:41:19,489 Гомес. 562 00:41:19,490 --> 00:41:22,810 да много добре Значи харесваш джаз, а? 563 00:41:27,490 --> 00:41:29,500 Кажете ми как се запознахте с дъщеря ми? 564 00:41:30,430 --> 00:41:32,889 Е, срещнахме се на черно стаята, където тя пееше. 565 00:41:32,890 --> 00:41:34,399 Тя е невероятен талант. 566 00:41:34,400 --> 00:41:36,860 И колко време имаш спали ли сте заедно? 567 00:41:41,720 --> 00:41:45,920 Харесвам те закрилящ баща. Мога да го уважавам. Загрижени. 568 00:41:47,330 --> 00:41:50,000 интересно е Тя никога не те е споменавала. 569 00:41:51,170 --> 00:41:53,450 Току-що измислих всичко семейството й беше преминало. 570 00:41:54,440 --> 00:41:55,273 Като майка си. 571 00:42:00,020 --> 00:42:02,270 Кога беше последният път видя ли дъщеря ми? 572 00:42:03,170 --> 00:42:04,939 Тя трябваше да дойде от преди няколко вечери. 573 00:42:04,940 --> 00:42:06,470 Както обикновено след работа. 574 00:42:07,490 --> 00:42:09,709 Тогава тя закъсня. Не й отговори 575 00:42:09,710 --> 00:42:11,359 телефон, който не е като нея. 576 00:42:11,360 --> 00:42:13,669 Така че тогава докладвах на ченгетата. 577 00:42:13,670 --> 00:42:15,919 Тя спомена ли нещо относно разглеждането на 578 00:42:15,920 --> 00:42:18,529 клуб? Тя го направи 579 00:42:18,530 --> 00:42:19,529 Всъщност. 580 00:42:19,530 --> 00:42:21,499 - А вие - Знаете ли нещо за това? 581 00:42:21,500 --> 00:42:23,809 Ами като клуба определено минава под това. 582 00:42:23,810 --> 00:42:26,119 Елинор Роудс е финансово готова 583 00:42:26,120 --> 00:42:30,379 и това са момичетата трябва да плати цената. 584 00:42:30,380 --> 00:42:34,129 какво искаш да кажеш Какво би застаряваща суперзвезда като Елинор 585 00:42:34,130 --> 00:42:36,439 Роудс, за да запази мечтата си жива? 586 00:42:36,440 --> 00:42:39,470 - Хм. - Тя би използвала най-добрите си качества. 587 00:42:40,460 --> 00:42:43,700 Тези момичета не са просто певци, те са нейни роби. 588 00:42:44,600 --> 00:42:47,690 Това е, което тя нарича цената на славата. 589 00:42:51,710 --> 00:42:55,910 Съжалявам, но наистина трябва да го върна. 590 00:42:58,070 --> 00:42:59,930 Беше ми приятно да се запознаем, бащата на г-н Ава. 591 00:43:03,465 --> 00:43:07,369 О, почти забравих. Ава си тръгна чанта тук. искаш ли го 592 00:43:07,370 --> 00:43:10,010 Обичам го. Нека се погрижа да стигне до теб. 593 00:43:16,970 --> 00:43:19,999 Добро утро, детектив. Аз просто 594 00:43:20,000 --> 00:43:21,559 получих обаждане от съпруга. 595 00:43:21,560 --> 00:43:24,589 Съпруг. кое? старец, съсобственик на черната стая. 596 00:43:24,590 --> 00:43:26,300 Кларънс Роудс. Какво искаше? 597 00:43:27,440 --> 00:43:29,779 Беше наполовина в чантата, човече. 598 00:43:29,780 --> 00:43:32,419 Но започна да пее като птица за жена си. 599 00:43:32,420 --> 00:43:35,479 - Какво каза? - Звучи сякаш тя пита тези момичета 600 00:43:35,480 --> 00:43:38,029 да правя много повече от просто пеене. 601 00:43:38,030 --> 00:43:39,259 За да поддържа този клуб да работи. 602 00:43:39,260 --> 00:43:42,019 Като какво? човешки трафик, проституция. 603 00:43:42,020 --> 00:43:45,919 Какво целиш? и той не е част от него. може би 604 00:43:45,920 --> 00:43:47,419 Така той иска да инкриминира. 605 00:43:47,420 --> 00:43:50,840 аз не знам ще го направя разберете. казах ли ти какво 606 00:43:51,830 --> 00:43:53,720 Този случай току-що получи цялост много по-интересно. 607 00:44:00,985 --> 00:44:02,509 Как са момичетата тази сутрин? 608 00:44:02,510 --> 00:44:04,879 Малко уморен, но аз отложи репетицията с двойка 609 00:44:04,880 --> 00:44:06,259 часа, за да могат да се възстановят. 610 00:44:06,260 --> 00:44:09,889 - Аз ли те помолих да направиш това? - Не, госпожо. 611 00:44:09,890 --> 00:44:12,380 нали Не ти плащам за твоето мнение. 612 00:44:13,730 --> 00:44:15,170 Плащам ти за защита. 613 00:44:16,760 --> 00:44:21,504 Моите момичета, моите правила. Вземете ги тук. 614 00:44:21,505 --> 00:44:22,730 Тук навреме, скъпа. 615 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 - да - Госпожо. 616 00:44:52,350 --> 00:44:55,230 Спомнете си залеза в Коста Рика? Доста близо, нали? 617 00:44:56,370 --> 00:44:57,420 красиво е 618 00:45:06,420 --> 00:45:10,144 да това е страхотно Оставете съобщение. татко 619 00:45:10,145 --> 00:45:11,400 Къде си по дяволите? 620 00:45:15,990 --> 00:45:20,990 виж се Моите прекрасни момичета. Ухо. 621 00:45:21,570 --> 00:45:22,950 Притесняваш ли се за Ава? 622 00:45:24,420 --> 00:45:27,750 О, и аз съм. 623 00:45:30,390 --> 00:45:34,259 Но ние сме професионалисти. Шоуто е на първо място. 624 00:45:34,260 --> 00:45:37,919 Мислиш ли, че оставям страховете си или тревогите си, 625 00:45:37,920 --> 00:45:41,430 или моята глупава несигурност стои на пътя ми? 626 00:45:43,290 --> 00:45:45,569 Има клиенти, които идват тук вечер 627 00:45:45,570 --> 00:45:50,039 след нощ очаквайки да чуя най-добрите певци в града 628 00:45:50,040 --> 00:45:52,830 за да им помогне да избягат от болка в живота им. 629 00:45:54,180 --> 00:45:59,180 Имат нужда от теб. Ава има нужда от теб. 630 00:45:59,460 --> 00:46:03,690 Така че хайде сега. Сложи си усмивките. 631 00:46:05,310 --> 00:46:06,480 Донеси ми магията. 632 00:46:08,160 --> 00:46:10,109 Пригответе се да разголите задника си 633 00:46:10,110 --> 00:46:11,610 и твоята душа 634 00:46:12,810 --> 00:46:16,079 да облека най-доброто проклето покажете, че някога сте правили. 635 00:46:16,080 --> 00:46:19,409 Поканете вашите приятели, семейство, Моли, дилъри. не ми пука 636 00:46:19,410 --> 00:46:21,239 Имаме нужда от задници и седалки за шоу. 637 00:46:21,240 --> 00:46:24,629 Никой няма да забрави всеки един от вас дойде в този град 638 00:46:24,630 --> 00:46:25,860 да станеш звезда. 639 00:46:27,630 --> 00:46:29,135 Така че бъди шибана звезда. 640 00:47:28,960 --> 00:47:29,830 Вратата се отваря. 641 00:47:33,940 --> 00:47:35,889 Ти, приятелю, си под арест за какво? какво по 642 00:47:35,890 --> 00:47:36,889 Майната ти правиш ли? 643 00:47:36,890 --> 00:47:38,530 Той се представяше за ченге. Той е готов. 644 00:47:39,610 --> 00:47:41,949 Не ми каза, че си намерил Колата на Ава. не трябва 645 00:47:41,950 --> 00:47:43,179 Да ти кажа глупости. Казах 646 00:47:43,180 --> 00:47:44,439 Вие идвахме тук да говорим 647 00:47:44,440 --> 00:47:45,669 на него, а не да го арестуват. 648 00:47:45,670 --> 00:47:47,439 Какво друго не си казваш ми? Дарнел? 649 00:47:47,440 --> 00:47:48,699 песъчинки. Това не е вашият случай. 650 00:47:48,700 --> 00:47:49,869 Знам, че това е шибаната ми дъщеря. 651 00:47:49,870 --> 00:47:51,579 Знам, че е дъщеря ти, но защо мислиш, че съм 652 00:47:51,580 --> 00:47:52,929 правиш всичко за нея? 653 00:47:52,930 --> 00:47:57,699 Ти си моят заподозрян за бала. Изд. върви навън и чакай в колата. 654 00:47:57,700 --> 00:47:59,799 Трябва да е в затвора. Д, излез навън 655 00:47:59,800 --> 00:48:01,210 и чакай в шибаната кола. 656 00:48:12,520 --> 00:48:14,109 Ядосан малък копеле. 657 00:48:14,110 --> 00:48:16,779 Очарователно е как той опитва се да се покаже вместо вас. 658 00:48:16,780 --> 00:48:18,249 Грег. хайде Не можеш да отидеш 659 00:48:18,250 --> 00:48:20,079 наоколо мигаща значка и глупости. 660 00:48:20,080 --> 00:48:23,289 Просто се опитвам да намеря своя момиче. Приближаваме се, човече. 661 00:48:23,290 --> 00:48:27,339 Случаят всъщност се обръща клуба, нали? да Клубът. 662 00:48:27,340 --> 00:48:29,079 Не се връщай там. песъчинки. 663 00:48:29,080 --> 00:48:30,759 Ако го направиш, ще трябва да те арестувам. 664 00:48:30,760 --> 00:48:32,739 Всички, с които говоря, изглежда сочат 665 00:48:32,740 --> 00:48:34,689 за сенчести сделки в клуба. 666 00:48:34,690 --> 00:48:36,909 И изглежда, че Ава разглеждаше това 667 00:48:36,910 --> 00:48:38,829 преди да изчезне. 668 00:48:38,830 --> 00:48:40,689 И аз чувам собствениците управляват някакъв тип 669 00:48:40,690 --> 00:48:43,359 на проституция R с момичетата. 670 00:48:43,360 --> 00:48:45,609 И Ава може да е замесена. 671 00:48:45,610 --> 00:48:48,129 Ако някой ще стигне до дъното на това, което се случва 672 00:48:48,130 --> 00:48:50,110 с дъщеря ти, това ще бъда аз. 673 00:48:51,040 --> 00:48:52,660 Трябва да ме оставиш да си върша работата. Кри, 674 00:49:04,025 --> 00:49:05,169 Какво й направи? 675 00:49:05,170 --> 00:49:08,439 каубой? Вие сте извън линията. Използваш я. Ти бъди внимателен. 676 00:49:08,440 --> 00:49:09,639 Ще има последствия. 677 00:49:09,640 --> 00:49:10,809 - Къде е тя? - Как трябва 678 00:49:10,810 --> 00:49:11,809 знам ли? 679 00:49:11,810 --> 00:49:12,642 О, но вашите клиенти знаят какво? 680 00:49:12,643 --> 00:49:14,044 Колко взехте? това 681 00:49:14,045 --> 00:49:15,044 достатъчно? 682 00:49:15,045 --> 00:49:15,877 какво говориш ти си болен 683 00:49:15,878 --> 00:49:18,759 Виждал съм тези момичета от вашата собствена печалба, като ги пингвате 684 00:49:18,760 --> 00:49:21,429 на предложилия най-висока цена и за това, което дори не правиш. 685 00:49:21,430 --> 00:49:23,439 Копиране на глупости, 686 00:49:23,440 --> 00:49:24,439 господине 687 00:49:24,440 --> 00:49:27,009 Ще ти прецакам живота. момче Опитай ме. 688 00:49:27,010 --> 00:49:30,069 Бих бил много внимателен кой насочваш обвиненията си към. 689 00:49:30,070 --> 00:49:34,209 Г-н Торн. Никога не насилвам всеки да направи нещо. 690 00:49:34,210 --> 00:49:36,639 Ако не харесвате някои от изборите на дъщеря ви 691 00:49:36,640 --> 00:49:38,649 направени, разбирам. 692 00:49:38,650 --> 00:49:42,190 Може би трябва да те разпитам влияние върху нея. Не е моя. 693 00:49:43,060 --> 00:49:47,409 Ако някога стъпиш тук отново няма да го направите. 694 00:49:47,410 --> 00:49:52,410 Като какво се случва? Вземете махай се от моя клуб. да тръгваме 695 00:49:52,540 --> 00:49:53,373 хайде 696 00:50:07,030 --> 00:50:10,899 Коя е Наоми? Хубаво е да се види ти също. нямам представа 697 00:50:10,900 --> 00:50:12,039 Нещо ми липсва. 698 00:50:12,040 --> 00:50:14,079 Да, аз също. Нарича се съвети. 699 00:50:14,080 --> 00:50:15,669 Не, има нещо не ми казваш. 700 00:50:15,670 --> 00:50:18,519 Не, няма. виж, Искам Ава обратно също толкова силно 701 00:50:18,520 --> 00:50:20,019 както и ти, но аз трябва да работя. 702 00:50:20,020 --> 00:50:21,760 Защо името ти е на това място с Вивиан? 703 00:50:23,140 --> 00:50:25,389 нямам представа това е вероятно просто като списък, 704 00:50:25,390 --> 00:50:27,319 знаете, задачи. 705 00:50:27,320 --> 00:50:29,630 Хората имат списъци. не всичко има по-дълбок смисъл. 706 00:50:31,735 --> 00:50:33,740 Не ми казвай, че Вивиан ще го направи. 707 00:51:03,605 --> 00:51:07,904 здравей мамо Да, тази вечер беше добра. 708 00:51:07,905 --> 00:51:11,479 Е, Елинор казва, че може вземете моето скоро. да 709 00:51:11,480 --> 00:51:15,380 Моето собствено шоу. Е, това е мечтата, нали? 710 00:51:16,490 --> 00:51:18,230 да и ти ми липсваш 711 00:52:03,980 --> 00:52:04,813 здравей 712 00:52:13,820 --> 00:52:17,060 здравей Покажете й снимките. 713 00:52:21,320 --> 00:52:22,190 Направете снимките. 714 00:52:25,940 --> 00:52:27,920 Вижте снимките. 715 00:52:33,140 --> 00:52:37,939 Разпознавате ли това? човек? не те чувам да 716 00:52:37,940 --> 00:52:40,580 Никога повече не се срещайте с него. 717 00:52:45,320 --> 00:52:48,979 Освен това затвори шибаната си уста, Роб. 718 00:52:48,980 --> 00:52:52,460 Да бъде затворен завинаги за вас. това разбираш ли да 719 00:52:54,530 --> 00:52:55,939 много добре Връщане на 720 00:52:55,940 --> 00:52:56,940 Снимки. 721 00:53:01,765 --> 00:53:02,598 Направи 722 00:53:09,565 --> 00:53:11,689 по дяволите трябваше да бъдем просто да я изплашиш, човече? 723 00:53:11,690 --> 00:53:12,523 върви 724 00:54:19,075 --> 00:54:20,075 какво става 725 00:55:49,405 --> 00:55:51,570 Убих я, по дяволите. Вие лайно, нали? 726 00:55:53,220 --> 00:55:55,890 Защо да я убивам и после да ти се обаждам? 727 00:55:56,790 --> 00:55:59,429 Знаеш ли какво, пич? Просто ме опитай. Добре? да 728 00:55:59,430 --> 00:56:02,549 Успокой се, човече. нека, нека не правим това тук. 729 00:56:02,550 --> 00:56:03,570 Да го направим на гарата. 730 00:56:06,030 --> 00:56:07,500 гений. о 731 00:56:08,970 --> 00:56:11,535 този човек наистина е твой наказание за мен Ден. 732 00:56:29,175 --> 00:56:31,059 Готови и 733 00:56:31,060 --> 00:56:32,060 Клиф. 734 00:56:33,945 --> 00:56:34,945 Познаваш я добре. 735 00:56:35,830 --> 00:56:37,990 - Не би трябвало да е тук. - Защо 736 00:56:40,840 --> 00:56:42,100 Пази те от линейка 737 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 За ръката? 738 00:56:52,780 --> 00:56:54,489 Добре? Моля, накарайте ни да разберем 739 00:56:54,490 --> 00:56:55,600 защо беше там тази вечер. 740 00:57:04,000 --> 00:57:05,559 Къде по дяволите е дъщеря ми? какво? 741 00:57:05,560 --> 00:57:07,419 Опитвам се да ти помогна тогава защо се чувствам като 742 00:57:07,420 --> 00:57:08,500 Аз съм една крачка пред теб тук? 743 00:57:09,910 --> 00:57:11,259 Съмнявам се, че имаш деца. Иън. не 744 00:57:11,260 --> 00:57:13,749 Слава Богу, че го правиш толкова за планетата 745 00:57:13,750 --> 00:57:16,599 докато не станеш баща, ти наистина нямам мнение. 746 00:57:16,600 --> 00:57:17,599 - Майната му - Вие. майната ти 747 00:57:17,600 --> 00:57:19,809 Трябва да се съсредоточите. Иън, просто 748 00:57:19,810 --> 00:57:21,369 отпуснете се 749 00:57:21,370 --> 00:57:22,539 Трябва да ме изслушаш. 750 00:57:22,540 --> 00:57:24,429 Всичко, което имам ти казах за клуба, 751 00:57:24,430 --> 00:57:27,069 за проституцията звъни, свързано е 752 00:57:27,070 --> 00:57:29,049 за убийството на това момиче. 753 00:57:29,050 --> 00:57:33,309 Казах ти как го преследвах. 754 00:57:33,310 --> 00:57:38,169 Двама застреляха Вивиан. Един от тяхното име е Джулиан Наваро. 755 00:57:38,170 --> 00:57:41,859 аз знам Разбира се, че го правиш. Наваро е измет на земята. 756 00:57:41,860 --> 00:57:43,029 Човекът никога не гладува. 757 00:57:43,030 --> 00:57:45,879 защото всеки има нужда от лайно чанта, за да вършат мръсната си работа. 758 00:57:45,880 --> 00:57:47,919 Не знам за кого работи, 759 00:57:47,920 --> 00:57:49,659 но знам, че има нещо общо 760 00:57:49,660 --> 00:57:50,949 с изчезването на Ава. 761 00:57:50,950 --> 00:57:53,139 Това е наистина страхотна история. 762 00:57:53,140 --> 00:57:56,919 Но искам да знам защо ти бяха в къщата на Вивиан тази вечер. 763 00:57:56,920 --> 00:57:59,019 Иън, успокой се, човече. Разбрах това правилно. 764 00:57:59,020 --> 00:58:01,029 Трябва да напуснеш стероидите, брато. 765 00:58:01,030 --> 00:58:04,899 Той ще пукне кръв съд. Добре, човече, хайде. 766 00:58:04,900 --> 00:58:05,733 Да започнем оттук. 767 00:58:13,990 --> 00:58:16,570 Вашата снимка завършва на a сцена на убийство на жертвата. 768 00:58:17,410 --> 00:58:21,880 А ти просто да си там. Вижте при мен, отговори на въпроса. 769 00:58:24,610 --> 00:58:27,279 Хайде, човече. Нямам доверие на този човек. 770 00:58:27,280 --> 00:58:29,860 Нека просто го заключим правилно сега и свърши с него. 771 00:58:32,680 --> 00:58:36,010 Грег. Не ме карай да го правиш него. Той трябва да седне вместо нас. 772 00:58:38,410 --> 00:58:39,243 това, човече, 773 00:58:44,890 --> 00:58:47,020 тези снимки са направени преди две нощи. 774 00:58:48,760 --> 00:58:52,029 Вероятно някой от екипа на Наваро. 775 00:58:52,030 --> 00:58:54,969 Отидох в черната стая търси отговори. 776 00:58:54,970 --> 00:58:56,949 Вивиан каза, че не иска да говори там, 777 00:58:56,950 --> 00:59:00,069 така че тя ми даде бележка, каза да се срещнем отзад. 778 00:59:00,070 --> 00:59:02,409 Някой, който дърпа конците, вероятно ни е видял 779 00:59:02,410 --> 00:59:04,389 и направи тези снимки. 780 00:59:04,390 --> 00:59:06,520 какво каза тя това нещо не беше наред в клуба 781 00:59:07,720 --> 00:59:08,800 и тя не искаше да бъде уволнена. 782 00:59:10,900 --> 00:59:12,395 По дяволите я уби. Ти я уби. 783 00:59:13,330 --> 00:59:16,269 Хей, Иън. отпуснете се Качвай се. 784 00:59:16,270 --> 00:59:18,219 Излезте от стаята веднага, детектив. 785 00:59:18,220 --> 00:59:21,619 Сега той по дяволите крие нещо. 786 00:59:21,620 --> 00:59:25,970 Трябва да вземеш махай се от тази стая сега. 787 00:59:37,790 --> 00:59:40,969 Съжалявам, GRE. Мога само направи толкова много, за да те защити 788 00:59:40,970 --> 00:59:43,999 преди всички тези глупости започва да изглежда подозрително. 789 00:59:44,000 --> 00:59:47,599 Сега искам Ава да се върне вкъщи в безопасност също. Но трябва да ми се доверите. 790 00:59:47,600 --> 00:59:49,760 Правя най-доброто за теб и Ава. 791 00:59:52,010 --> 00:59:53,959 Ще я намерим. под 792 00:59:53,960 --> 00:59:54,960 арест? 793 00:59:58,160 --> 00:59:59,160 не 794 01:00:04,730 --> 01:00:06,440 Може би погледнете партньора си. 795 01:00:12,140 --> 01:00:13,880 - Чакай, - Ти ме излъга. 796 01:00:14,840 --> 01:00:16,009 Вивиан беше убита. 797 01:00:16,010 --> 01:00:18,214 Не трябва да се вижда с мен. Не е безопасно. 798 01:00:18,215 --> 01:00:20,540 И какво да направя? Просто изчакайте Ава да се появи някъде. 799 01:00:22,220 --> 01:00:25,235 Нека поне да те закарам. да 800 01:00:35,095 --> 01:00:36,469 Можете ли да забавите? 801 01:00:36,470 --> 01:00:39,319 Моят приятел е мъртъв. не аз не може, по дяволите, да забави. 802 01:00:39,320 --> 01:00:40,369 Виж, говорих по телефона с 803 01:00:40,370 --> 01:00:41,479 момичета от клуба цяла вечер. 804 01:00:41,480 --> 01:00:42,769 Никой няма да говори. Всички също 805 01:00:42,770 --> 01:00:44,329 уплашен. По дяволите, вината е моя. 806 01:00:44,330 --> 01:00:46,669 - Защо би било - Вивиан? 807 01:00:46,670 --> 01:00:48,859 Приключих с чакането на отговори. Аз самият влизам там. 808 01:00:48,860 --> 01:00:50,809 - Какво говориш? - Върнах си старата работа, 809 01:00:50,810 --> 01:00:51,809 Харпър. 810 01:00:51,810 --> 01:00:52,642 Твърде опасно е. 811 01:00:52,643 --> 01:00:53,329 Вече не ми пука. 812 01:00:53,330 --> 01:00:55,129 о боже Моля, не усложнявайте това. 813 01:00:55,130 --> 01:00:56,154 Нали това казаха ченгетата 814 01:00:56,155 --> 01:00:57,154 ти? 815 01:00:57,155 --> 01:00:58,009 На ченгетата не може да се вярва. 816 01:00:58,010 --> 01:00:59,089 Вивиан е мъртва. 817 01:00:59,090 --> 01:01:00,259 И ако не направим нещо скоро, 818 01:01:00,260 --> 01:01:01,909 Ава също може да бъде. Ако вече не е. 819 01:01:01,910 --> 01:01:03,019 Не казвам това по дяволите. 820 01:01:03,020 --> 01:01:04,699 Свърших да седя отстрани. 821 01:01:04,700 --> 01:01:05,869 Не знаеш какво правиш. 822 01:01:05,870 --> 01:01:08,509 Очарователни задници в казвайки ми своите тайни. 823 01:01:08,510 --> 01:01:10,249 повярвай ми Разбрах това. 824 01:01:10,250 --> 01:01:11,734 - Добре съм. отивам с - Вие. не 825 01:01:11,735 --> 01:01:12,567 Не, ти също 826 01:01:12,568 --> 01:01:13,409 Рисковано. 827 01:01:13,410 --> 01:01:15,379 Виж, просто ме остави да направя своето нещо. аз ще я намеря 828 01:01:15,380 --> 01:01:18,649 Искам ежечасни актуализации. И дръж телефона си включен. 829 01:01:18,650 --> 01:01:20,715 майната ти Разбрах това. 830 01:02:06,255 --> 01:02:09,889 видяхте ли Да, видяхте го. 831 01:02:09,890 --> 01:02:11,149 Защо това се случва с мен? 832 01:02:11,150 --> 01:02:13,580 Е, изгребаха те през настинките, скъпа. 833 01:02:14,450 --> 01:02:16,819 Бездарен, тиранин. айк 834 01:02:16,820 --> 01:02:19,289 Оклеветяване на някого без да използват реалните им. 835 01:02:19,290 --> 01:02:20,999 Искам да кажа, че ако се опиташ да ме съсипеш, 836 01:02:21,000 --> 01:02:22,859 поне се покажи. 837 01:02:22,860 --> 01:02:26,579 Дай ми един от тези. това поколение, те са слаби. Вие 838 01:02:26,580 --> 01:02:28,499 Вече знам какво аз мисля. не те познавах 839 01:02:28,500 --> 01:02:29,500 Може да се мисли. 840 01:02:30,900 --> 01:02:35,639 Мисля, че е време за продажба и ги остави да спечелят. Никога. 841 01:02:35,640 --> 01:02:39,029 Е, хайде, Ели. Нарежете мамка му Едно момиче липсва. 842 01:02:39,030 --> 01:02:40,439 Има мъртво момиче. 843 01:02:40,440 --> 01:02:41,549 Въпрос на време е 844 01:02:41,550 --> 01:02:43,979 преди членовете да започнат да се сърбят. 845 01:02:43,980 --> 01:02:45,479 Е, просто не знам. Ще, ще, 846 01:02:45,480 --> 01:02:48,119 ще продължим да се увеличаваме бурлескното шоу. о 847 01:02:48,120 --> 01:02:49,119 окей 848 01:02:49,120 --> 01:02:51,809 да Ами ченгетата? Искаш да се ровят наоколо? 849 01:02:51,810 --> 01:02:53,039 Половината от тях са членове. Те не са 850 01:02:53,040 --> 01:02:54,329 - Ще затворя - Ние долу. 851 01:02:54,330 --> 01:02:56,999 В крайна сметка ще намерят начин. аз съм 852 01:02:57,000 --> 01:02:59,729 Не продавам Кларънс. 853 01:02:59,730 --> 01:03:01,624 Аз съм твърде стар за това. 854 01:03:01,625 --> 01:03:06,149 Ти, ти можеш да се биеш с него докрай искам да. Но и ти си стар. 855 01:03:06,150 --> 01:03:09,869 майната ти да Майната ми. Майната ми. 856 01:03:09,870 --> 01:03:13,349 Майната ми, че отложих моята пенсиониране за 15 години. 857 01:03:13,350 --> 01:03:15,269 Така че можете да изстискате всяко малко 858 01:03:15,270 --> 01:03:16,710 от славата си извън този град. 859 01:03:23,370 --> 01:03:28,139 Всеки аромат, който имаме, е обвързан в този потъващ кораб. 860 01:03:28,140 --> 01:03:31,649 Можете да си тръгнете по всяко време искате. О, наистина ли? 861 01:03:31,650 --> 01:03:34,589 И да получа половината от какво? а? 862 01:03:34,590 --> 01:03:36,719 Това място е толкова дълбоко в лайна. 863 01:03:36,720 --> 01:03:40,769 Не можете да си позволите да купувате аз навън. Ще оцелеем. 864 01:03:40,770 --> 01:03:42,149 Винаги го правим. 865 01:03:42,150 --> 01:03:45,329 Не за дълго. Ели. Не за дълго. Ние трябва. 866 01:03:45,330 --> 01:03:47,304 Ели, млъкни. 867 01:03:47,305 --> 01:03:50,099 Помогнете ми да напиша изявление на пресата за вас. 868 01:03:50,100 --> 01:03:51,600 Горкото мъртво момиче. 869 01:04:32,460 --> 01:04:35,940 - Гладис, - Махни се от мен. 870 01:04:37,020 --> 01:04:39,804 - Кой ти причини това? - Ти го направи 871 01:04:39,805 --> 01:04:40,804 Гладис. 872 01:04:40,805 --> 01:04:41,664 Липсвам на дъщеря ми. 873 01:04:41,665 --> 01:04:43,049 Не ми пука. 874 01:04:43,050 --> 01:04:46,859 Отвращение от себе си пиян шибан наоколо. 875 01:04:46,860 --> 01:04:50,999 Майка ми ме уби днес. Нямам майни. 876 01:04:51,000 --> 01:04:54,779 Но те ви дават, вие искате да си тръгнете 877 01:04:54,780 --> 01:04:56,579 и да се убиеш? 878 01:04:56,580 --> 01:05:00,930 давай напред Но не смей доведете някого долу с вас. 879 01:05:02,880 --> 01:05:03,880 съжалявам 880 01:05:59,855 --> 01:06:01,745 Какво по дяволите става тук? 881 01:06:34,845 --> 01:06:38,655 Уау Къде е дъщеря ми? 882 01:07:33,145 --> 01:07:35,125 Имаме BE 4 59 in 883 01:07:53,255 --> 01:07:54,254 момичета 884 01:07:54,255 --> 01:07:57,730 Имаме. Претърпяхме голяма загуба 885 01:07:59,050 --> 01:08:02,499 и искам да благодаря на всеки от тях ти, че си тук тази вечер. 886 01:08:02,500 --> 01:08:06,549 Знам, че не е лесно. аз, аз смятай, че е важно за теб 887 01:08:06,550 --> 01:08:09,819 да посегна назад и да си спомня защо дойде тук. 888 01:08:09,820 --> 01:08:12,820 Защо стигна дотук град на първо място. 889 01:08:14,260 --> 01:08:18,589 Вие бяхте малки момичета като мен 890 01:08:18,590 --> 01:08:23,590 с мечти да бъдеш на сцена, която светът да види. 891 01:08:23,600 --> 01:08:27,199 Така че може би бихте могли най-накрая да бъде нещо. 892 01:08:27,200 --> 01:08:28,760 Почувствайте нещо. 893 01:08:30,140 --> 01:08:34,369 Така че тази вечер искам да си тръгнеш там и пейте за Ава 894 01:08:34,370 --> 01:08:36,649 и пее за Вивиан. 895 01:08:36,650 --> 01:08:39,229 Искам да пееш за всички малки момичета 896 01:08:39,230 --> 01:08:40,339 които не са имали смелостта 897 01:08:40,340 --> 01:08:42,529 да напуснат скапаните си градчета. 898 01:08:42,530 --> 01:08:46,789 Вие го направихте. И аз съм 899 01:08:46,790 --> 01:08:50,360 толкова горд с всеки един от вас. 900 01:08:55,790 --> 01:08:58,760 Копайте дълбоко. Подарете шоуто на живота си. 901 01:09:07,670 --> 01:09:11,360 - Продължавай. Вие - Разбрах. страхотно трън. 902 01:09:13,400 --> 01:09:16,429 Не, остани там. Вижте 903 01:09:16,430 --> 01:09:19,010 далеч. Опитвам се да защитя и двама ни. 904 01:09:19,940 --> 01:09:21,980 Видях ти този на Мендес къща. Ти не беше за 905 01:09:24,830 --> 01:09:28,279 Виж, ще ти помогна, но трябва да бъда честен. 906 01:09:28,280 --> 01:09:30,740 Вие не Google. Ами как знам ли Мога да ти вярвам 907 01:09:34,550 --> 01:09:36,829 Сякаш съм лайно, 908 01:09:36,830 --> 01:09:40,489 но дъщеря ми е наваксана в нещо и се страхувам. 909 01:09:40,490 --> 01:09:42,169 Каквото и да е, вината е моя. 910 01:09:42,170 --> 01:09:45,499 Не си виновен. имам доказателство. Правя статия. 911 01:09:45,500 --> 01:09:47,269 Аз съм Мендес. Мисля, че ще направи 912 01:09:47,270 --> 01:09:48,739 кандидатства за кмет догодина. 913 01:09:48,740 --> 01:09:49,879 Колкото повече се вглеждам в него, 914 01:09:49,880 --> 01:09:51,284 толкова повече осъзнавам, че е пълен с глупости. 915 01:09:51,285 --> 01:09:53,074 Е, можех да ти го кажа. 916 01:09:53,075 --> 01:09:58,075 - Няма шибани глупости на ниво моп. - Майната му 917 01:09:58,220 --> 01:10:00,589 Мендес оркестрира голям мащаб недвижими имоти 918 01:10:00,590 --> 01:10:02,299 и проекти за облагородяване в ключови области 919 01:10:02,300 --> 01:10:04,309 на Лос Анджелис, експлоатиращ уязвими 920 01:10:04,310 --> 01:10:06,199 общности и малки предприятия. 921 01:10:06,200 --> 01:10:08,959 Той е обвързан с организирани престъпление под прикритие 922 01:10:08,960 --> 01:10:10,729 на легитимен бизнес. 923 01:10:10,730 --> 01:10:13,489 Неговото възстановяване, полицията кампанията е само фасада 924 01:10:13,490 --> 01:10:15,559 да спечели обществена подкрепа докато той има няколко полицейски 925 01:10:15,560 --> 01:10:17,084 служители от неговата ведомост. 926 01:10:17,085 --> 01:10:19,219 окей Как Ава е свързана с това? 927 01:10:19,220 --> 01:10:21,859 Ава работи в клуба. Менез предложи да купи. 928 01:10:21,860 --> 01:10:23,239 Елинор не помръдна. 929 01:10:23,240 --> 01:10:26,119 Той използва Ава срещу Елинор да я свали. 930 01:10:26,120 --> 01:10:28,640 Така че Елинор е нагласена. да 931 01:10:29,600 --> 01:10:30,889 Защо не излезе с 932 01:10:30,890 --> 01:10:32,269 това? 933 01:10:32,270 --> 01:10:34,789 Убит съм. Не мога точно да бягам 934 01:10:34,790 --> 01:10:37,909 на измамните ченгета. Без обида. 935 01:10:37,910 --> 01:10:41,389 Има една приятелка на Ава, Харпър Грийн. 936 01:10:41,390 --> 01:10:42,589 Тя ми помагаше. 937 01:10:42,590 --> 01:10:46,309 Тя познава Наваро и мен не знам на кого е лоялна. 938 01:10:46,310 --> 01:10:49,249 И мисля, че е свързан с Мендес. 939 01:10:49,250 --> 01:10:50,960 Наваро изпълнява всички поръчки на Мендес. 940 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Те са израснали заедно. 941 01:10:55,550 --> 01:11:00,139 Женен ли е Мендес за Мадисън? къде отиваш 942 01:11:00,140 --> 01:11:02,420 - Излизам - Къде? 943 01:11:03,680 --> 01:11:06,979 Моите тела От кога те е грижа? 944 01:11:06,980 --> 01:11:11,779 ела тук Винаги ми пука 945 01:11:11,780 --> 01:11:13,859 къде отиваш и кого правиш. 946 01:11:13,860 --> 01:11:18,600 Не, когато се кандидатирам за кмет, 947 01:11:19,650 --> 01:11:23,984 Имам нужда от теб до мен. Така че кажи го. 948 01:11:23,985 --> 01:11:25,620 - Какво да кажеш? - Кой си ти? 949 01:11:26,550 --> 01:11:28,950 - Аз съм твоята съпруга - Отново. 950 01:11:30,000 --> 01:11:32,129 - Аз съм твоята съпруга. - така е. 951 01:11:32,130 --> 01:11:33,750 Не го забравяй, по дяволите, 952 01:11:40,770 --> 01:11:41,769 татко 953 01:11:41,770 --> 01:11:42,603 тук ще ми липсваш Ммм 954 01:11:47,970 --> 01:11:48,803 хей 955 01:12:01,715 --> 01:12:03,060 да Трябва да съм тук за известно време. 956 01:12:04,620 --> 01:12:05,790 Ето този файл от архивите. 957 01:12:07,375 --> 01:12:09,600 - Благодаря сър. окей Ние - Обади ти се обратно. 958 01:12:11,640 --> 01:12:12,473 да 959 01:12:58,145 --> 01:13:00,810 Не вярвам да сме се срещали. 960 01:13:04,620 --> 01:13:07,769 - Забрави ме толкова скоро, Кларънс. - Познаваш ме. 961 01:13:07,770 --> 01:13:11,130 - Само за моите мечти. - Бъди неподвижен сърцето ми. 962 01:13:17,775 --> 01:13:19,025 ела тук ела тук да 963 01:13:24,870 --> 01:13:28,770 Хей, виждаш ли, че това е хубаво, нали? 964 01:13:30,750 --> 01:13:34,590 Никога не се променяй. Голям човек. Никога не го правя. 965 01:13:35,550 --> 01:13:36,550 къде си върви 966 01:14:19,300 --> 01:14:24,300 извинете ме Трябва ми палтото ти. Мисля, че е спешно. 967 01:14:24,370 --> 01:14:28,000 съжалявам О, спокойно. тук Купете си нещо хубаво. 968 01:14:50,065 --> 01:14:50,898 Ура 969 01:15:23,575 --> 01:15:24,408 да 970 01:15:29,305 --> 01:15:30,305 здрасти 971 01:15:34,105 --> 01:15:38,109 Хей, този човек. Добре дошли назад. хей хей Чакай малко. 972 01:15:38,110 --> 01:15:41,049 Трябва ли да си тук? Знаеш ли какво те хвана, драконе? 973 01:15:41,050 --> 01:15:43,510 Вие го направихте. Ти беше много хубаво. много ви благодаря 974 01:15:48,880 --> 01:15:51,849 Мислех, че съм ти платил да напуснеш това място. 975 01:15:51,850 --> 01:15:55,060 - Ти го направи. - Е, какво правиш тук? 976 01:15:57,340 --> 01:15:58,540 Ти уби моя приятел. 977 01:16:03,190 --> 01:16:04,689 Къде е Ава? 978 01:16:04,690 --> 01:16:07,029 Виждам, че ставаш приятелска с баща си. а? 979 01:16:07,030 --> 01:16:07,960 Какво й направи? 980 01:16:12,265 --> 01:16:13,098 хайде 981 01:16:17,615 --> 01:16:20,439 Ти ме помоли запознайте Ава с шефа си. 982 01:16:20,440 --> 01:16:24,040 Не мислех, че ще го направи изчезват. Бирата е моя грешка. 983 01:16:27,760 --> 01:16:29,979 Не си виновен. Тя е зряла жена. 984 01:16:29,980 --> 01:16:33,189 Тя може да се справи сама. Просто ми кажи, че е добре. 985 01:16:33,190 --> 01:16:34,240 Дай ми това устройство 986 01:16:35,920 --> 01:16:38,049 и ще ти кажа всичко, което искате да знаете. 987 01:16:38,050 --> 01:16:40,209 - Защо? - Защото 988 01:16:40,210 --> 01:16:43,779 след тази вечер ние притежаваме това място. 989 01:16:43,780 --> 01:16:45,635 Той чете по-остро. Знаеш какво да правиш. 990 01:16:50,050 --> 01:16:52,675 Имам нужда от доказателство. ако всичко е наред, не получаваш нищо, 991 01:16:54,425 --> 01:16:55,959 Ник. 992 01:16:55,960 --> 01:16:58,629 Трябва да стоя настрана от това. Не мога да продължа да те защитавам. 993 01:16:58,630 --> 01:17:00,250 Мръсните шибани ръце далеч от мен. 994 01:17:13,105 --> 01:17:14,565 ти добре ли си не 995 01:17:24,045 --> 01:17:27,470 Казах ти, че ще те убия. 996 01:17:40,700 --> 01:17:44,810 Къде е дъщеря ми? Къде е Ава? 997 01:17:46,115 --> 01:17:46,948 мамка му 998 01:17:59,345 --> 01:18:01,195 Помощ. Помощ. 999 01:18:03,980 --> 01:18:05,389 По дяволите какво правиш? Извикайте линейка. 1000 01:18:05,390 --> 01:18:08,239 какво правиш тя има нужда от помощ. Обади се на някого. 1001 01:18:08,240 --> 01:18:09,240 остани с мен 1002 01:18:42,920 --> 01:18:46,489 Толкова много съжалявам. Аз не го направих да ти кажа. изплаших се. 1003 01:18:46,490 --> 01:18:48,020 Уплаших се и аз мислех, че мога да я намеря. 1004 01:18:49,075 --> 01:18:52,400 По-добре я намери, мамка му. Или ще те убия сам. 1005 01:18:53,480 --> 01:18:56,389 Просто не бих могъл. Нека лежи спящо куче. 1006 01:18:56,390 --> 01:19:00,335 Подай зад гърба си. Обърни се под арест. 1007 01:19:12,260 --> 01:19:14,029 Как да платя за това 1008 01:19:14,030 --> 01:19:15,044 Г-жо Роудс? 1009 01:19:15,045 --> 01:19:16,309 Това е местопрестъпление. 1010 01:19:16,310 --> 01:19:17,750 Вие сте затворени до второ нареждане. 1011 01:19:18,635 --> 01:19:22,824 Не можеш да ми причиниш това. Не можеш да ми причиниш това. 1012 01:19:22,825 --> 01:19:23,825 Не можете да направите това. 1013 01:19:24,785 --> 01:19:28,669 Ти не ми даде избор. Не мога да те предпазя от това. 1014 01:19:28,670 --> 01:19:29,930 Нито дори от себе си. 1015 01:19:32,330 --> 01:19:33,859 Изглежда добър a време като всяко да ви кажа 1016 01:19:33,860 --> 01:19:35,419 че намерихме дрехи с косми 1017 01:19:35,420 --> 01:19:37,040 и кръв по него съвпада с дъщеря ви. 1018 01:19:37,880 --> 01:19:41,540 Страхуваме се, че тя може да е починала. съжалявам 1019 01:19:58,040 --> 01:19:59,389 Ето го. По дяволите готово 1020 01:19:59,390 --> 01:20:00,949 гледайки как изпиваш живота си. 1021 01:20:00,950 --> 01:20:04,069 Тя е мъртва. Ние не сме. тя не бих искал да те видя така. 1022 01:20:04,070 --> 01:20:06,349 Знаеш ли, за протокола, майка ти обичаше да получава 1023 01:20:06,350 --> 01:20:07,439 аз съм изправен пред 1024 01:20:07,440 --> 01:20:09,659 - Майната ти. хей - Пази си устата. 1025 01:20:09,660 --> 01:20:11,279 прав си аз също млад да има мъртва майка 1026 01:20:11,280 --> 01:20:13,110 и баща, който се опитва да се самоубие пред мен. 1027 01:20:25,655 --> 01:20:26,488 - Обърни се - Наоколо. 1028 01:20:30,540 --> 01:20:32,520 Мамка му отива твърде далеч. 1029 01:20:36,900 --> 01:20:39,060 Ето го. 1030 01:20:46,200 --> 01:20:47,609 Каква шибана нощ. а? 1031 01:20:47,610 --> 01:20:49,889 Казах ти, че не можем вярвай на този човек. Лоши новини. 1032 01:20:49,890 --> 01:20:51,660 Където и да отиде, най-накрая можем. 1033 01:20:55,320 --> 01:20:57,959 Той отива на задната седалка. виждаш ли ме какво по дяволите? 1034 01:20:57,960 --> 01:21:01,469 Дарнел. О, Ени. 1035 01:21:01,470 --> 01:21:05,099 Имаме заподозрян в хлабав бял мъжки. Шест фута. 1036 01:21:05,100 --> 01:21:06,899 Какво стана с Крис? аз не знам Той получи 1037 01:21:06,900 --> 01:21:07,899 Далеч. 1038 01:21:07,900 --> 01:21:10,920 Ще го намеря, по дяволите. Вие ще вземете парите си, след като той си отиде. 1039 01:21:17,160 --> 01:21:19,979 - Вие наистина сте на земята. - Очевидно. И така 1040 01:21:19,980 --> 01:21:21,060 Това ме прави съучастник. 1041 01:21:21,990 --> 01:21:23,369 СЗО? 1042 01:21:23,370 --> 01:21:25,799 Сапуненият каубой ми го подхвърли. 1043 01:21:25,800 --> 01:21:28,469 - Зависи. - От офиса на Елинор е. 1044 01:21:28,470 --> 01:21:31,229 Харпър се опитваше да вземе това да нанесе мръсотия на клуба. 1045 01:21:31,230 --> 01:21:33,389 Изглежда, че Наваро не го направи искам тя да го има. 1046 01:21:33,390 --> 01:21:34,859 - И Каубой - Мисля, че е виновен. 1047 01:21:34,860 --> 01:21:37,559 Съвестта най-накрая надделя над него. 1048 01:21:37,560 --> 01:21:41,999 Финансови данни за списък с клиенти. мамка му 1049 01:21:42,000 --> 01:21:43,230 Това е нощта, когато тя изчезна. 1050 01:21:44,280 --> 01:21:48,180 - Ава, това е Мендес. - Има още една кола 1051 01:21:49,020 --> 01:21:50,099 Това е колата на Ава. 1052 01:21:50,100 --> 01:21:51,870 И това е Наро. 1053 01:21:52,800 --> 01:21:56,159 - Значи ченгетата лъжат - Опитва се да ме изхвърли от снимачната площадка. 1054 01:21:56,160 --> 01:21:59,009 Ако пусна това. Менез е готов. 1055 01:21:59,010 --> 01:22:00,029 да Не и докато не говоря 1056 01:22:00,030 --> 01:22:01,030 Първо на него. 1057 01:22:04,080 --> 01:22:05,549 Сигурен си, че не си забравил случайно 1058 01:22:05,550 --> 01:22:08,999 за да заключите тези маншети цел? Защо да го правя 1059 01:22:09,000 --> 01:22:11,819 това? какво се опитваш да кажеш 1060 01:22:11,820 --> 01:22:13,709 Казвам, че си става шибан помия 1061 01:22:13,710 --> 01:22:15,659 защото го съжаляваш 1062 01:22:15,660 --> 01:22:17,069 или по дяволите му помагаш. 1063 01:22:17,070 --> 01:22:20,009 По-добре да се върнеш, по дяволите, или какво? 1064 01:22:20,010 --> 01:22:21,990 Истинският въпрос е на кого помагате? 1065 01:22:27,000 --> 01:22:29,730 Ще свършим това, когато връщам се. ще чакам 1066 01:22:30,810 --> 01:22:31,810 Вие правите това. 1067 01:22:43,405 --> 01:22:47,069 Когато бях малко момиче, майка ми използваше 1068 01:22:47,070 --> 01:22:51,480 да ми крещи надолу залата, спира да виси, 1069 01:22:52,680 --> 01:22:54,119 болят ме ушите. 1070 01:22:54,120 --> 01:22:56,070 не мога да спя 1071 01:22:58,260 --> 01:23:01,235 Щях да пея в моето кело. ха 1072 01:23:10,750 --> 01:23:12,820 По-късно разбрах, че е просто надрусана 1073 01:23:14,710 --> 01:23:15,790 параноичен наркоман. 1074 01:23:17,440 --> 01:23:19,450 Започнах тази черна стая. 1075 01:23:20,475 --> 01:23:25,119 Аз, за да могат момичетата да пеят 1076 01:23:25,120 --> 01:23:26,890 до насита. 1077 01:23:30,430 --> 01:23:31,263 Направих ли това? 1078 01:23:41,470 --> 01:23:42,549 съжалявам 1079 01:23:42,550 --> 01:23:43,383 Елинор 1080 01:23:47,230 --> 01:23:51,760 Каубой без шапка. 1081 01:23:55,180 --> 01:23:59,800 колко време мина 20 години. виж се 1082 01:24:03,425 --> 01:24:04,510 Бяхте ли щастливи тук? 1083 01:24:06,310 --> 01:24:09,220 - Какво - Беше ли щастлив тук с мен? 1084 01:24:11,710 --> 01:24:16,060 Не мисля, че някой е наистина щастлив в Лос Анджелис. 1085 01:24:17,050 --> 01:24:18,050 Просто гладен. 1086 01:24:18,940 --> 01:24:22,839 да Трябва да страдаш за успеха си. 1087 01:24:22,840 --> 01:24:26,710 Казва помислете още колко страдание, което бихте причинили 1088 01:24:27,865 --> 01:24:31,419 ако не бях рискувал с теб. 1089 01:24:31,420 --> 01:24:34,690 20-годишен пънкар, криминално досие. 1090 01:24:36,010 --> 01:24:38,979 Горд с теб, горд 1091 01:24:38,980 --> 01:24:43,980 от мен също. Накара те 1092 01:24:44,560 --> 01:24:45,559 Наистина мощен. 1093 01:24:45,560 --> 01:24:48,009 Хората не трябва непрекъснато напомня на всички 1094 01:24:48,010 --> 01:24:49,449 колко високи и могъщи са те. 1095 01:24:49,450 --> 01:24:50,450 Елинор, 1096 01:24:51,400 --> 01:24:52,400 прав си 1097 01:24:54,580 --> 01:24:59,349 Никога не съм ти благодарил, че защитаваш 1098 01:24:59,350 --> 01:25:02,380 момичета и съм моят глас на разума. 1099 01:25:03,250 --> 01:25:05,320 Ти си половината от причината да съм все още тук. 1100 01:25:12,190 --> 01:25:13,270 Благодаря ти, каубой. 1101 01:25:24,610 --> 01:25:28,210 Добре дошла, Ели. няма за какво 1102 01:25:38,770 --> 01:25:40,990 Аз също знам, че си този, който ме съсипа. 1103 01:25:44,920 --> 01:25:45,753 Шейн, 1104 01:25:47,620 --> 01:25:51,525 Ели, какво по дяволите? 1105 01:26:09,515 --> 01:26:10,515 о да 1106 01:26:14,660 --> 01:26:15,660 Хектор. 1107 01:26:17,540 --> 01:26:19,549 Не получих покана. 1108 01:26:19,550 --> 01:26:21,979 къде е тя О, Мичъл Торн. 1109 01:26:21,980 --> 01:26:24,139 Толкова се радвам да те видя отново, приятелю. 1110 01:26:24,140 --> 01:26:27,410 Помниш ли жена ми Мадисън? а? 1111 01:26:32,090 --> 01:26:35,630 Ти така прецака жена ми Чуках дъщеря ти. 1112 01:26:38,270 --> 01:26:41,030 Ние дори бяхме вие. Стой настрана. 1113 01:26:42,200 --> 01:26:45,679 Ще убия Ава, по дяволите. господа 1114 01:26:45,680 --> 01:26:47,599 Помогни на моя приятел в колата. Съжалявам хора. 1115 01:26:47,600 --> 01:26:51,495 Приятелите ми вече имаха твърде много забавно. Изрежете. 1116 01:27:00,555 --> 01:27:02,295 наистина ли Моите обувки. 1117 01:27:33,915 --> 01:27:36,215 И така, колко време имате, момчета познават се? Срещнахме се 1118 01:27:58,700 --> 01:27:59,532 хора. 1119 01:27:59,533 --> 01:28:01,549 съжалявам Изглежда, че сме 1120 01:28:01,550 --> 01:28:02,869 ще трябва да свърша партито по-рано. 1121 01:28:02,870 --> 01:28:05,360 Изникна нещо. благодаря за идването. Беше страхотно. 1122 01:28:13,775 --> 01:28:14,608 Вземете 1123 01:28:42,890 --> 01:28:44,929 О, твоите момчета ги няма. 1124 01:28:44,930 --> 01:28:48,710 Само ти и аз сме. браво 1125 01:28:50,000 --> 01:28:52,009 Андрес те направи. къде е тя 1126 01:28:52,010 --> 01:28:54,559 Наистина не мислех, че можеш да стигнеш дотук 1127 01:28:54,560 --> 01:28:55,760 и бъди такава болка в задника ми. 1128 01:29:01,680 --> 01:29:04,979 мамка му След цялата тази полиция наоколо, 1129 01:29:04,980 --> 01:29:06,000 все още не знаеш. 1130 01:29:10,710 --> 01:29:12,300 Хей, хлапе, ела тук. 1131 01:29:21,210 --> 01:29:22,575 О, виж малкото момиченце на татко. 1132 01:29:24,390 --> 01:29:25,559 Майната му на татко. 1133 01:29:25,560 --> 01:29:30,560 Не, не, не. Всичко е наред скъпа. всичко е наред Просто му кажи. 1134 01:29:30,990 --> 01:29:33,299 Кажи им истината. Как си поставил своя 1135 01:29:33,300 --> 01:29:34,470 изчезване, а? 1136 01:29:35,520 --> 01:29:38,129 И как ти помогна за сведете Елинор така 1137 01:29:38,130 --> 01:29:39,779 че можете да изстреляте собствената си слава. 1138 01:29:39,780 --> 01:29:41,550 давай напред Кажи му, че си лъжа. 1139 01:29:44,580 --> 01:29:48,929 - Кажи ми, че лъже. - Ако отец 1140 01:29:48,930 --> 01:29:50,009 Скай е чудовище. 1141 01:29:50,010 --> 01:29:52,619 Не, ти си чудовището. И Елинор също. 1142 01:29:52,620 --> 01:29:55,559 И ми е, писна ми се третират като лайно. 1143 01:29:55,560 --> 01:29:59,999 Заслужавам шибана победа. Така че да, това беше моя идея. 1144 01:30:00,000 --> 01:30:03,029 И аз го измислих точно там в това легло, 1145 01:30:03,030 --> 01:30:04,290 гола с него. 1146 01:30:07,080 --> 01:30:10,864 съжалявам Вие се гордеете с аз сега, татко. Това е 1147 01:30:10,865 --> 01:30:11,865 - Трябва - Наранен. 1148 01:30:18,390 --> 01:30:20,099 You just couldn't let a sleeping dog lie. 1149 01:30:20,100 --> 01:30:21,480 Drop the fucking gun, man. 1150 01:30:41,940 --> 01:30:44,100 добре добре съм Иди вземи дъщеря си. 1151 01:30:47,040 --> 01:30:51,065 Хей мамо. Клирънс. 1152 01:30:51,900 --> 01:30:53,639 Don't you move, you stay back. 1153 01:30:53,640 --> 01:30:57,239 No, you fucked this up for me. Вие го направихте. 1154 01:30:57,240 --> 01:30:59,399 I'm supposed to be in Bums Springs. 1155 01:30:59,400 --> 01:31:01,169 I've waited my whole life for this. 1156 01:31:01,170 --> 01:31:04,499 Hector said if I helped him че той ще ме изкупи. 1157 01:31:04,500 --> 01:31:09,239 А сега татко, просто ми дай Ава. 1158 01:31:09,240 --> 01:31:14,071 Вземи парите и върви. съжалявам съжалявам 1159 01:31:22,065 --> 01:31:26,705 Отивам, не ме следвай. върви 1160 01:32:15,160 --> 01:32:16,159 Чакай, хлапе. 1161 01:32:16,160 --> 01:32:16,993 Почти стигнахме. 1162 01:32:18,535 --> 01:32:22,794 съжалявам Просто исках да пея. 1163 01:32:22,795 --> 01:32:27,795 Аз съм виновен за всичко. 1164 01:32:28,300 --> 01:32:32,019 не е. това съм аз Това зависи от мен. прецаках се. 1165 01:32:32,020 --> 01:32:34,000 Трябваше да съм там за теб, когато мама почина. 1166 01:32:39,115 --> 01:32:40,780 Не можех да преодолея собствените си глупости. 1167 01:32:43,570 --> 01:32:48,285 Изгубих представа какво наистина има значение. ти, 1168 01:32:57,160 --> 01:32:58,255 Ти си всичко, което ме интересува. 1169 01:32:59,115 --> 01:33:01,539 Но отсега нататък обещавам ти, обещавам ти. 1170 01:33:01,540 --> 01:33:04,215 Това сме ти и аз. Това сме ти и аз. окей 1171 01:33:06,015 --> 01:33:06,848 обещавам 1172 01:33:17,215 --> 01:33:18,048 Ева. 1173 01:33:59,675 --> 01:34:00,507 аз 1174 01:34:00,508 --> 01:34:01,095 Имах мечта. 1175 01:34:04,960 --> 01:34:08,050 Мечта за теб, скъпа. 1176 01:34:10,090 --> 01:34:13,960 Ще се сбъдне, скъпа. 1177 01:34:15,550 --> 01:34:17,590 Мислят, че сме приключили. 1178 01:34:20,050 --> 01:34:20,883 но скъпа, 1179 01:34:25,465 --> 01:34:29,079 ще бъдеш, ще бъдеш страхотен. 1180 01:34:29,080 --> 01:34:31,480 Бог. Имайте целия свят на чиния. 1181 01:34:32,410 --> 01:34:35,319 Започвайки тук, започвайки сега. 1182 01:34:35,320 --> 01:34:40,239 Скъпа, всичко идва. 1183 01:34:40,240 --> 01:34:44,409 Рози. Изчистете палубите. 1184 01:34:44,410 --> 01:34:48,670 Изчистете следите. Вие сте няма какво да правя, освен да се отпусна. 1185 01:34:49,570 --> 01:34:51,309 Изпрати целувка. 1186 01:34:51,310 --> 01:34:55,540 Вземи топка, скъпа, всичко идва. 1187 01:34:56,960 --> 01:35:01,700 Рози, сега е твоят дъжд. 1188 01:35:04,130 --> 01:35:05,960 Застанете на света на ухото му. 1189 01:35:07,310 --> 01:35:11,239 Тъжно, въртящо се. 1190 01:35:11,240 --> 01:35:15,709 Това ще бъде само начало. И нагоре Светлини. 1191 01:35:15,710 --> 01:35:20,569 Светлината. Нямаш нищо да удари, но височината. 1192 01:35:20,570 --> 01:35:22,880 Ще се подуеш. Ще бъдеш страхотен. 1193 01:35:23,870 --> 01:35:26,565 Мога да ти кажа само да изчакаш. 1194 01:35:27,635 --> 01:35:29,565 Тази щастлива звезда. аз 1195 01:35:53,425 --> 01:35:54,424 Бъдете ярки. 1196 01:35:54,425 --> 01:35:55,725 Светлина и 1197 01:35:59,275 --> 01:36:01,365 близалки се 1198 01:36:04,145 --> 01:36:06,365 за мен и за 1199 01:36:14,125 --> 01:36:15,124 Търнър. 1200 01:36:15,125 --> 01:36:16,905 Увеличете линиите 1201 01:36:21,005 --> 01:36:23,585 и им дайте тръпка. 1202 01:36:28,235 --> 01:36:30,650 Нека излезем на сцената, 1203 01:36:40,940 --> 01:36:44,345 нажежи светлината на прожекторите. 1204 01:36:47,900 --> 01:36:49,490 Когато шоуто продължи, 1205 01:36:57,590 --> 01:36:58,422 това е 1206 01:36:58,423 --> 01:37:03,040 отвъд, о, погледни ни. 1207 01:37:06,230 --> 01:37:11,209 Всички го казват, най-горещата радост, 1208 01:37:11,210 --> 01:37:15,349 знаете, свети по-ярко 1209 01:37:15,350 --> 01:37:16,400 отколкото слънцето. 1210 01:37:18,380 --> 01:37:20,865 Когато шоуто продължи, 1211 01:37:24,135 --> 01:37:27,740 дайте повече на тази голяма група 1212 01:37:28,845 --> 01:37:33,465 на пода и удари високото 1213 01:37:34,645 --> 01:37:36,785 и никога не слизай. 1214 01:37:38,605 --> 01:37:42,105 Но преди да се появи. 1215 01:37:53,535 --> 01:37:57,285 Правил съм, но всички знаем 1216 01:37:58,395 --> 01:38:02,184 какво отнема завинаги. 1217 01:38:02,185 --> 01:38:03,365 Не толкова ниско. 1218 01:38:26,430 --> 01:38:29,220 Някой ми каза, че гледам като лайно онзи ден. 1219 01:38:31,140 --> 01:38:32,910 Казах, трябва да видиш жена ми. 1220 01:38:35,400 --> 01:38:36,960 Знам, че бихте се изсмяли на това. 1221 01:38:40,230 --> 01:38:41,819 Майната му бейби. Мислех, че идвам 1222 01:38:41,820 --> 01:38:43,170 за теб за минута там. 1223 01:38:45,210 --> 01:38:48,210 Луда езда. о 1224 01:38:49,805 --> 01:38:51,000 имам ново колие. 1225 01:38:52,950 --> 01:38:54,659 Върнаха ми собствената ми работа. 1226 01:38:54,660 --> 01:38:59,099 Вярвате, че идиотите Ава участват 1227 01:38:59,100 --> 01:39:00,539 голям домашен арест. 1228 01:39:00,540 --> 01:39:05,370 Тя пише песни, така че е добре. 1229 01:39:07,080 --> 01:39:11,040 И спрях да пия. Завои лошо е за теб. 1230 01:39:12,390 --> 01:39:13,390 Кой знаеше? 1231 01:39:19,350 --> 01:39:22,075 - Обичам те. - Остани мръсен. 1232 01:39:31,515 --> 01:39:35,115 Предполагам, че това означава, че сме назад. Обратно към виждането на света. 1233 01:39:49,665 --> 01:39:53,715 Ще той, ако отида, 1234 01:39:57,605 --> 01:39:58,775 той ще 1235 01:40:07,985 --> 01:40:12,894 Разстоянието има 1236 01:40:12,895 --> 01:40:17,705 взимам моите собствени. 1237 01:40:19,965 --> 01:40:23,425 Ако тръгна по моя път, 1238 01:40:29,535 --> 01:40:31,305 ще остане ли 1239 01:40:35,065 --> 01:40:38,905 По-скоро той, 1240 01:40:44,285 --> 01:40:45,145 ако аз, 1241 01:41:00,985 --> 01:41:01,925 единственият 1242 01:41:13,045 --> 01:41:13,878 аз, 1243 01:41:26,785 --> 01:41:30,285 Предпочитам кога.